Traductions de „mets“ dans le dictionnaire français » chinois

mets [mɛ] SUBST m

mets

菜肴

I . mettre [mɛtr] VERBE trans

1. mettre:

mettre

放，置

2. mettre:

mettre

使成，使处于…状态

3. mettre:

mettre

设置，安装

4. mettre:

mettre

穿，戴

5. mettre:

mettre

花，费(时间、金钱)

6. mettre:

mettre

写上，记入

7. mettre fam:

mettre

假定，就算

8. mettre:

mettre

开动

9. mettre:

mettre

引起

II . mettre [mɛtr] VERBE pron se mettre

1. mettre:

se mettre

置身于

2. mettre:

se mettre

变得，处于…状态

3. mettre:

se mettre

穿着

4. mettre:

se mettre, se mettre à

开始(做某事)

Idiomes/Tournures:

mettre en œuvre loc.v.

着手进行，使用

mettre au point loc.v.

对准焦距，调整

mettre sur pied loc.v.

创办，建立

mettre en service loc.v.

(新的设备等的)投入使用

Expressions couramment utilisées avec mets

mets délectable

美味的菜

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les mets consistaient uniquement de plats de viande faisandées et assaisonnées, essentiellement de la venaison.

fr.wikipedia.org

Face à plusieurs problématiques financières l'organisme se mets à accueillir des artistes de tous âges et de tous horizons, au grand déplaisir des premiers locataires.

fr.wikipedia.org

Le civet de sanglier est un mets considéré comme l'archétype de la bonne chère.

fr.wikipedia.org

Les habitants de la côte sont décrits comme étant bien nourris de mets riches et exotiques, habillés somptueusement.

fr.wikipedia.org

Ce mets est typiquement accompagné de pommes de terre en purée, de haricots verts et de maïs en épi.

fr.wikipedia.org

Découpé en tranches fines, il se consomme tant en entrée qu'en accompagnement de mets montagnards dont la raclette, gratins, salades, pizzas.

fr.wikipedia.org

Ce mets est mis au goût du jour avec la mode des apéritifs dînatoires, ou en gastronomie.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci découvrent ensuite que les ingrédients de tous les plats qu'ils sont dégustés sont des mets de fast-food.

fr.wikipedia.org

Le mets, lui, consiste en des crudités de saison accompagnées de cette sauce.

fr.wikipedia.org

Il se sert en accompagnement de mets comme foie gras, canard gras, tarte, gâteau au chocolat, ainsi qu'avec des mignardises.

fr.wikipedia.org