Traductions de „moyennes“ dans le dictionnaire français » chinois

moyenne [mwajɛn] SUBST f

1. moyenne:

moyenne

中数，平均值

2. moyenne:

moyenne

普通，规范，标准

I . moyen(ne) [mwajɛ̃, ɛn] ADJ

1. moyen:

moyen(ne)

中等的，中级的

2. moyen:

moyen(ne)

中部的，中间的

3. moyen:

moyen(ne)

平均的

4. moyen:

moyen(ne)

一般的，普通的

II . moyen(ne) [mwajɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

1. moyen:

moyen(ne)

手段，办法，方法

2. moyen:

moyen(ne)

工具，资料

3. moyen:

moyen(ne)

资产，财源

4. moyen:

moyen(ne)

力量，能力，智能

au moyen de loc.prép.

靠，凭借

par le moyen de loc.prép.

通过，借助于

en moyenne loc.adv.

平均地

moyen âge, moyen-âge [mwa­jɛ­naʒ] SUBST m

moyen âge

中世纪

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fourrage lentement et méthodiquement dans les couches moyennes et supérieures des forêts denses, en se nourrissant de fruits pour l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Ces moyennes globales masquent des disparités entre les personnes travaillant à temps plein ou à temps partiel.

fr.wikipedia.org

La forte demande des classes moyennes émergentes devrait malgré tout entretenir la croissance et les perspectives de long terme sont bonnes.

fr.wikipedia.org

Ils sont utilisés en terrain naturel, hors-piste sur des pentes moyennes à fortes.

fr.wikipedia.org

Les bractées moyennes sont linéaires et épineuses, souvent recourbées, recouvertes au début de la floraison de filaments arachnéens.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux artisans placés dans le cadre strict régissant les corporations implantées dans les villes, même moyennes, le menuisier rural est indépendant et souvent ambulant.

fr.wikipedia.org

Notons que les données ne prennent pas en compte les différences individuelles de religiosité et ne concernent que des moyennes sur des régions.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent déverser en un jour des trombes d’eau égales aux lames d’eau annuelles moyennes, en beaucoup de contrées déjà honorablement arrosées.

fr.wikipedia.org

Elle est encore l'une des plus utilisées car elle est valide pour de la pluie synoptique dans les latitudes moyennes, un cas très fréquent.

fr.wikipedia.org

L'agriculture, qui s'est modernisée, est encore bien présente, mais avec des parcelles moyennes assez petites.

fr.wikipedia.org