Traductions de „n'être“ dans le dictionnaire français » chinois

mètre [mɛtr] SUBST m

1. mètre:

mètre

米，公尺

2. mètre:

mètre

米尺

3. mètre poét:

mètre

格律

métré [metre] SUBST m ARCHIT

métré

土地测量，施工测量

urètre [yrɛtr] SUBST m ANAT

urètre

尿道

piètre [pjɛtr] ADJ

piètre

平庸的，微不足道的

nitre [nitr] SUBST m CHIM

nitre

硝石，硝酸钾

notre [nɔtr] ADJ_POSS

notre

我们的

I . nôtre [notr] PRON POSS

nôtre

我们的人[东西]

II . nôtre [notr] SUBST m

nôtre

我们自己的东西[力量、财物等]

III . nôtre [notr] SUBST m plur

1. nôtre:

nôtre

我们的亲友

2. nôtre:

nôtre

我们的人

ancêtre [ãsɛtr] SUBST m

1. ancêtre:

ancêtre

(一个家族的)始祖

2. ancêtre fig:

ancêtre

鼻祖

3. ancêtre plur:

ancêtre

祖先，先辈

4. ancêtre fam:

ancêtre

老人

pénétré(e) [penetre] ADJ

1. pénétré:

pénétré(e)

被侵入的，被渗透的

2. pénétré:

pénétré(e)

深信的，确信的

I . émettre [emɛtr] VERBE trans

1. émettre:

émettre

发行，签发

2. émettre:

émettre

发表，表达

3. émettre:

émettre

发射，播送，发出

II . émettre [emɛtr] VERBE intr

émettre

广播，播送

omettre [ɔmɛtr] VERBE trans

omettre

遗漏，疏忽

*hêtre [ɛtr] SUBST m BOT

*hêtre

山毛榉

prêtre [prɛtr] SUBST m

1. prêtre:

prêtre

(天主教的)教士，神甫

prêtre

司铎

2. prêtre:

prêtre

(古代希腊、埃及等的)司祭

guêtre [gɛtr] SUBST f

guêtre

护腿套

I . lettré(e) [letre] ADJ

lettré(e)

有学问的，有文学休养的

II . lettré(e) [letre] SUBST

lettré(e)

文人

lettre [lɛtr] SUBST f

1. lettre:

lettre

字母

2. lettre PRESSE:

lettre

铅字

3. lettre:

lettre

词义，本文

4. lettre:

lettre

信，函件

5. lettre:

lettre

证书

6. lettre plur:

lettre

文学

I . mettre [mɛtr] VERBE trans

1. mettre:

mettre

放，置

2. mettre:

mettre

使成，使处于…状态

3. mettre:

mettre

设置，安装

4. mettre:

mettre

穿，戴

5. mettre:

mettre

花，费(时间、金钱)

6. mettre:

mettre

写上，记入

7. mettre fam:

mettre

假定，就算

8. mettre:

mettre

开动

9. mettre:

mettre

引起

II . mettre [mɛtr] VERBE pron se mettre

1. mettre:

se mettre

置身于

2. mettre:

se mettre

变得，处于…状态

3. mettre:

se mettre

穿着

4. mettre:

se mettre, se mettre à

开始(做某事)

Idiomes/Tournures:

mettre en œuvre loc.v.

着手进行，使用

mettre au point loc.v.

对准焦距，调整

mettre sur pied loc.v.

创办，建立

mettre en service loc.v.

(新的设备等的)投入使用

reître [rɛtr] SUBST m

1. reître:

reître

(15—17世纪法国的)德籍雇佣骑兵

2. reître écrit fig:

reître

粗暴的大兵

reître

粗暴的人

Idiomes/Tournures:

vieux reître fam pej

老江湖，老于世故的人

I . rentré(e) [rãtre] ADJ

1. rentré:

rentré(e)

不显露的

2. rentré:

rentré(e)

克制住的，抑制的

3. rentré:

rentré(e)

凹陷的，塌陷的

II . rentré(e) [rãtre] SUBST m(f) COUTURE

rentré(e)

贴边

antre [ãtr] SUBST m

1. antre:

antre

山洞, (野兽的)洞穴

2. antre fig:

antre

危险的地方

3. antre ANAT:

antre

窦

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il comprend qu'il n'est pas fait pour n'être qu'un combattant agressif avide d'argent et décide d'arrêter de se battre.

fr.wikipedia.org

Le livre a la particularité d'être imprimé anaglyphe et de n'être lisible qu'à l'aide de lunettes stéréoscopiques permettant de lire le livre en trois dimensions.

fr.wikipedia.org

N'être ni repris de justice, ni d’une moralité douteuse.

fr.wikipedia.org

Serait-ce un gain pour lui : de n'être point dans le temps, mais d'être impérissable – peut-être – comme une pierre ou une lointaine étoile ?

fr.wikipedia.org

Le make serait donc confiné à n'être qu'un loisir et la portée politique du mouvement en serait grandement limitée.

fr.wikipedia.org

Les effets d'une supplémentation en oméga-3 pourraient n'être liés qu'à la correction des carences dans les populations-cibles.

fr.wikipedia.org

Plus question pour moi de me cacher derrière une robe de moine, créant de la sorte une espèce d'aura insondable, qui s'avérait n'être pour moi qu'un obstacle.

fr.wikipedia.org

En définitive, il s'avère n'être qu'un grossier personnage aux manières rustaudes, avec un penchant à l'ivrognerie.

fr.wikipedia.org

Les divisions blindées existantes furent dissoutes pour n'être rétablies qu'à la veille de l'invasion.

fr.wikipedia.org

Ce service de vélos en libre-service a pour particularité de n'être lié à aucune station de dépôt.

fr.wikipedia.org