Traductions de „partie“ dans le dictionnaire français » chinois

partie [parti] SUBST f

1. partie:

partie

部分，局部

2. partie:

partie

(学科等的)部门

3. partie MUS:

partie

声部，分谱

4. partie:

partie

(缔约、诉讼等的)一方，当事人

partie fig

对手

5. partie:

partie

(运动、游戏等的)一盘，一场

partie fig

争斗，竞争

6. partie:

partie

(社会性或娱乐性的)聚会

7. partie arch:

partie

共同计划

surprise-partie, surprise-party [syrprizparti] SUBST f

surprise-partie (angl):

surprise-partie

(青年人举行的)家庭舞会

I . partir [partir] VERBE intr

1. partir:

partir

出发，离去，动身

2. partir:

partir

起跑

partir

启动

3. partir:

partir

开始

Idiomes/Tournures:

partir de

来自…，出自…

II . partir [partir] SUBST m arch

partir

动身，离去

à partir de loc.prép.

从…起，从…开始

parti [parti] SUBST m

1. parti:

parti

党，政党

2. parti:

parti

派，派别

3. parti:

parti

主意，决定

parti littér

办法，方法

4. parti arch:

parti

薪俸

parti

利益，好处

5. parti arch:

parti

职业，境遇

6. parti:

parti

婚姻对象[就社会地位、财产、出身等方面而言]

7. parti:

parti

构图

parti ARCHIT

总体构图

8. parti MILIT:

parti

分队，支队

mi-parti(e) [miparti] ADJ

mi-parti(e)

各半的

Expressions couramment utilisées avec partie

partie récitante

独唱部分，独奏部分

remettre une partie

再来一盘

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les épaulements correspondraient alors à la partie de la vallée affectée par ce type de glace.

fr.wikipedia.org

Chaque continent dispose d'un portique dédié à une unique vertu qui s'identifie et s'active épisodiquement tardivement dans la partie.

fr.wikipedia.org

Pendant la période helladique, le site faisait partie de la civilisation mycénienne.

fr.wikipedia.org

À ce moment-là, il fait partie du corps des carabiniers (es) depuis trente ans.

fr.wikipedia.org

Ils font toujours partie de la famille des compensations électriques actives, mais cette compensation est série, parallèle (shunt) ou hybride, c'est-à-dire série et parallèle à la fois.

fr.wikipedia.org

Une partie de cette scène a été perdue lorsque le plâtre sur lequel elle a été peinte s'est effrité.

fr.wikipedia.org

Ces murs forment un hexagone dont une partie était autrefois proche du rivage.

fr.wikipedia.org

La partie initiale de chaque nerf spinal se compose de deux racines, une racine ventrale (ou antérieure), motrice, et une racine dorsale (ou postérieure), sensitive.

fr.wikipedia.org

Des parties en multijoueur en coopération ou en joueur contre joueur peuvent par ailleurs être effectuées avec des mécanismes d'invasion de partie ou d'invocation.

fr.wikipedia.org

Les syndicats vont également accompagner les ouvriers dans leur grève en syndiquant une partie des manifestants prolétaires.

fr.wikipedia.org