Traductions de „pièce“ dans le dictionnaire français » chinois

pièce [pjɛs] SUBST f

1. pièce:

pièce

片，块，段

2. pièce:

pièce

头，条

3. pièce:

pièce

件，个

4. pièce:

pièce

部件，零件，工件

5. pièce:

pièce

房间

6. pièce:

pièce

(诗文等的)首，篇，出

pièce

剧本

pièce

乐曲

7. pièce:

pièce

碎片，破片

8. pièce:

pièce

补丁，补片

9. pièce:

pièce de monnaie

硬币，钱币

10. pièce:

pièce

文件，字据

11. pièce:

pièce

炮，炮兵班

12. pièce:

pièce

(象棋中除“卒”以外的)棋子

de toutes pièces loc.adv.

全部地

pièceà pièce loc.adv.

一件一件地

emporte-pièce <inv> [ãpɔrtəpjɛs] SUBST m TEC

emporte-pièce

冲头，打洞钳

Idiomes/Tournures:

à l'emporte-pièce loc.adj., loc.adv.

辛辣的

à l'emporte-pièce fig

泼辣地

Expressions couramment utilisées avec pièce

pièceà pièce loc.adv.

一件一件地

pièce de monnaie

硬币，钱币

remonter une pièce

重新上演的一出戏

à l'emporte-pièce loc.adj., loc.adv.

辛辣的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il révèle ensuite avoir laissé le livre maudit sur le bureau du secrétaire du professeur dans la pièce contiguë.

fr.wikipedia.org

Gilbert finit par perdre son calme et gifle plusieurs fois son frère avant de quitter la pièce, consterné par sa propre attitude.

fr.wikipedia.org

Une rustine est une petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou sur une chambre à air ou tout autre objet gonflable, afin de le réparer.

fr.wikipedia.org

La tige de selle est la pièce d'une bicyclette qui supporte la selle.

fr.wikipedia.org

La plupart des tondeurs sont payés à la pièce par mouton.

fr.wikipedia.org

Dans le fond de la pièce, voici l'armoire à linge et l'horloge-coucou près de la porte de l'arrière-salle où devisent trois consommateurs debout.

fr.wikipedia.org

Coraline décide fermement de rentrer chez elle par la petite porte, mais trouve le salon, la pièce par laquelle on accède au passage, clos.

fr.wikipedia.org

La carafe, le verre de vin, le désordre de la pièce suggèrent aussi le thème de l'ivresse.

fr.wikipedia.org

Sa coiffe conserve la dlala, une pièce en velours, généralement rouge ou bordeaux couverte de sequins, de disques en or jaune et de perles baroques, placée à hauteur du front.

fr.wikipedia.org

Dans cette pièce, on ne retrouve nullement l'écriture sombre de l'écrivain mais au contraire une certaine légèreté, de la drôlerie.

fr.wikipedia.org