français » chinois

casse-pieds <inv> [kaspje] ADJ SUBST m fam

va-nu-pieds <inv> [vanypje] SUBST

1. va-nu-pieds:

va-nu-pieds
乞丐，叫花子

2. va-nu-pieds:

va-nu-pieds
流浪者，无业游民

pied [pje] SUBST m

1. pied:

pied
(人的)脚，足

2. pied:

pied
立脚点，立足处

3. pied:

pied
步态，步伐

5. pied:

pied
(器具、家具的)脚，腿，支撑物

6. pied:

pied
(山、墙等的)基部，脚

7. pied:

pied
茎部，根部
pied
株，棵

9. pied:

pied
(诗的)音步

arrache-pied [araʃpje]

chausse-pied <plur chausse-pieds> [ʃospje] SUBST m

cloche-pied [klɔʃpje]

contre-pied [kɔ̃trəpje]

à contre-pied loc.adv.
相反

couvre-pied <plur couvre-pieds> [kuvrəpje] SUBST m

1. couvre-pied:

couvre-pied
压脚被

pied-bot [pjebo] SUBST m

pied-droit, piédroit [pjedrwa] SUBST m ARCHIT

1. pied-droit:

pied-droit
门窗侧柱

2. pied-droit:

pied-droit
拱脚柱，拱脚柱石

3. pied-droit:

pied-droit
拱墙墩

pied-noir [pjenwar] SUBST m fam

cou-de-pied <plur cous-de-pied> [kudpje] SUBST m ANAT

pied-à-terre <inv> [pjetatɛr] SUBST m

pied-de-biche [piɛdbiʃ] SUBST m

4. pied-de-biche:

pied-de-biche
(家具的)鹿蹄状脚

5. pied-de-biche:

pied-de-biche
(缝纫机的)压脚

Expressions couramment utilisées avec pieds

Il se lave les pieds.
他洗脚。即 Il lave ses pieds.
couper l'herbe sous les pieds de qn fig
拆某人墙脚，排挤某人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il lave les pieds de treize pauvres au palais épiscopal, touche les malades des écrouelles sur le parvis de la cathédrale suivant la tradition royale.
fr.wikipedia.org
C'était encore une enfant sauvage, ses pieds étaient nus, sa peau hâlée, malgré son chapeau de paille, dont le large ruban flottait pêle-mêle avec ses tresses de cheveux noirs.
fr.wikipedia.org
Dans certaines représentations modernes, l'hippogriffe possède les quatre pieds du cheval, ne gardant de l'aigle que sa tête et ses ailes.
fr.wikipedia.org
Les émissions vocales associées aux craquements du décorticages des noyaux et les coquilles jonchant les pieds des arbres trahissent leur présence.
fr.wikipedia.org
Avec ses frères, en tenues de pénitents, ils distribuent alors la nourriture, lavent les pieds de leurs invités, leur offre vêtements et cadeaux.
fr.wikipedia.org
En 1998 une course fut organisée : la route de l'or, ouverte aux monocoques de 60 pieds (en équipage).
fr.wikipedia.org
Sa crucifixion est particulière car elle est attachée aux pieds et aux mains par des cordes.
fr.wikipedia.org
Une politique secrète d'opposition clandestine et de traînement des pieds fut développée dans les premiers mois de la guerre, avec le soutien total de la direction.
fr.wikipedia.org
Malheureusement, il a été retrouvé avec le front, l’écu, les pieds et les mains rabotés.
fr.wikipedia.org
Il est voûté et a les pieds de guingois, l'un étant celui d'un être humain tandis que l'autre est celui d'un animal tel que cerf, pécari, tortue, coq, etc.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires