Traductions de „règles“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

règle [rɛgl] SUBST f

1. règle:

règle

尺，直尺

2. règle fig:

règle

规定，规则

règle

准则，标准

3. règle fig:

règle

通例，习惯

règle

规律

4. règle:

règle

(宗教团体的)教规，戒律

5. règle MATH:

règle

法则，规则

6. règle plur:

règle

月经

réglé(e) [regle] ADJ

1. réglé:

réglé(e)

划有直线的

2. réglé:

réglé(e)

生活有规律的

réglé(e)

有规则的

réglé(e)

固定的

3. réglé:

réglé(e)

处理了的，解决了的

réglé(e)

结清的

4. réglé:

réglé(e)

调整好的，调节好的，校准好的

5. réglé:

réglé(e)

有月经的

Idiomes/Tournures:

surface réglée MATH

直纹面

I . régler [regle] VERBE trans

1. régler:

régler

用尺划直线，用尺划平行线

2. régler littér:

régler

使遵守规则

régler

控制，支配

régler ... sur actu

按照…支配，遵照…安排

3. régler:

régler

安排，处理，解决

4. régler:

régler

结算，支付

5. régler:

régler

调整，调节

régler

校准

II . régler [regle] VERBE pron se régler

1. régler:

se régler

得到安排，得到解决

2. régler:

se régler

被调整，被调节，被校准

Idiomes/Tournures:

se régler, se régler sur qn

以某人为榜样

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aujourd’hui, les règles d’éthique qui régissent la recherche biomédicale sont beaucoup plus strictes.

fr.wikipedia.org

Par exemple, au cours du cycle menstruel, les règles sont précédées d'un état d'hyper hydratation.

fr.wikipedia.org

Le balisage désigne également les règles (formes, couleurs) qui doivent être utilisées pour concevoir les balises.

fr.wikipedia.org

Il peint d'abord des sujets traditionnels, puis il s'émancipe de toutes contraintes et se met à travailler avec audace et liberté, insoucieux des règles et des modèles.

fr.wikipedia.org

Les règles de mélange peuvent être imposées pour respecter la coutume locale ou éviter les sources de triche par manipulation du paquet de cartes.

fr.wikipedia.org

Les libations obéissent à certaines règles : le nombre de libations par personne n'est pas limité, mais l'invocation ne va pas sans la libation.

fr.wikipedia.org

Le 16 mai 1962, un décret paraît changeant les règles du tiercé, stipulant qu'un parieur ne peut parier plus de 60 nouveaux francs au total.

fr.wikipedia.org

Le caps n'est pas un jeu institutionnalisé, aussi de nombreuses variantes existent et les règles varient d'un groupe de personnes à un autre.

fr.wikipedia.org

Le critère administratif concerne en particulier le respect des règles d'octroi de licences, par ex.

fr.wikipedia.org

Pensions alimentaires : les règles diffèrent selon qu'elles sont versées à des ascendants/descendants ou entre époux divorcés.

fr.wikipedia.org