Traductions de „résolu“ dans le dictionnaire français » chinois

résolu(e) [rezɔly] ADJ

1. résolu:

résolu(e)

果断的，坚决的

2. résolu:

résolu(e)

解决了的

I . résoudre [rezudr] VERBE trans

1. résoudre:

résoudre

溶解，分解

2. résoudre:

résoudre

解决，解除

3. résoudre:

résoudre

决定，决断

4. résoudre:

résoudre

使决定，使决断，使下决心

II . résoudre [rezudr] VERBE intr

résoudre de faire qch

决定(做某事)

III . résoudre [rezudr] VERBE pron se résoudre

1. résoudre:

se résoudre, se résoudre à faire qch.

决定，决意，敢于(做某事)

2. résoudre:

se résoudre

分解，溶解

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais le roi est résolu, et le couple est arrêté et séparé, tandis qu'il se font à chacun un adieu désespéré.

fr.wikipedia.org

Le problème a été résolu par la marine qui réussit à localiser un stock de poudre supplémentaire qui n'avait pas été remixé.

fr.wikipedia.org

Résolu néanmoins à devenir moine, il s'installe seul dans une petite maison, vivant en ermite aux portes de la ville.

fr.wikipedia.org

Himmler s’était en effet résolu de convertir les camps de prisonniers en lieux de rééducation, et surtout de production.

fr.wikipedia.org

Ce problème est résolu lorsqu'est trouvée la surface la plus grande possible, pour un périmètre donné.

fr.wikipedia.org

Une fois qu'ils ont résolu leurs problèmes, ils peuvent ainsi quitter le train et rentrer chez eux.

fr.wikipedia.org

Il démissionna en 1544, résolu à se marier.

fr.wikipedia.org

Avant de commencer son travail, il s'assure que le problème vaut la peine d'être résolu.

fr.wikipedia.org

Le problème fut résolu par la destruction du monastère.

fr.wikipedia.org

La logique du premier ordre est donc achevée au sens où le problème de la correction logique des démonstrations y est résolu.

fr.wikipedia.org