Traductions de „secrètement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

recrutement [r(ə)krytmã] SUBST m

1. recrutement:

recrutement

征兵，招兵

2. recrutement fig:

recrutement

(新成员的)招收

recrutement

(职员等的)招聘

3. recrutement sg. tantum:

recrutement

新兵，新成员

affrètement [afrɛtmã] SUBST m

affrètement

租船

sèchement [sɛʃmã] ADV

1. sèchement:

sèchement

干燥地

2. sèchement:

sèchement

枯燥地，乏味地

3. sèchement:

sèchement

无情地，生硬地

secouement, secoûment [s(ə)­kumã] SUBST m

secouement

摇动，抖动

hébétement [ebɛtmã] SUBST m

hébétement

迟钝，愚笨

vertement [vɛrtəmã] ADV

vertement

严厉地，激烈地

sécréter [sekrete] VERBE trans

1. sécréter PHYSIOL:

sécréter

分泌

2. sécréter fig:

sécréter

渗出，冒出

sécréteur (-teuse ou trice) [sek­re­tœr, tøz, tris ou tris] ADJ PHYSIOL

sécréteur (-teuse ou trice)

起分泌作用的

sécrétion [sekresjɔ̃] SUBST f

1. sécrétion:

sécrétion

分泌(作用)

2. sécrétion:

sécrétion

分泌物

secrétariat [s(ə)kretarja] SUBST m

1. secrétariat:

secrétariat

秘书的职衔或任期

2. secrétariat:

secrétariat

秘书处

secrétariat

书记处

embêtement [ãbɛtmã] SUBST m fam

embêtement

厌烦，烦恼

revêtement [r(ə)vɛtmã] SUBST m

1. revêtement ARCHIT:

revêtement

饰面，覆盖层，路面

2. revêtement TEC:

revêtement

衬里，保护层

*halètement [alɛtmã] SUBST m

*halètement

喘气，喘息

empiétement [ãpjɛtmã] SUBST m

1. empiétement:

empiétement

侵占，蚕食

2. empiétement fig:

empiétement

侵犯，侵害

survêtement [syrvɛtmã] SUBST m

1. survêtement:

survêtement

厚运动裤，厚运动衫

2. survêtement:

survêtement

防污染军衣

crépitement [krepitmã] SUBST m

crépitement

连续发出爆裂声，发出劈劈啪啪声

épatement [epatmã] SUBST m

1. épatement:

épatement

扁平

2. épatement fam fig:

épatement

诧异，惊讶

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À leur demande insistante, il suit des études d'ingénieur à Zurich tout en fréquentant secrètement le conservatoire de musique de cette ville.

fr.wikipedia.org

Ses geôliers lui permettent alors de discuter avec un autre prêtre dans une cellule voisine, en écoutant secrètement chaque mot échangé.

fr.wikipedia.org

Fascinée, elle contemplait la jeune fille, se comparant secrètement à elle.

fr.wikipedia.org

Au début, il y est fait allusion secrètement, plutôt que d'être directement mis en musique.

fr.wikipedia.org

Plus tard, des vers à soie furent secrètement introduits dans l’empire de telle sorte que la route de la soie traditionnelle perdit son importance.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'il se consacre secrètement à l'écriture et à la peinture.

fr.wikipedia.org

La jeune fille de dix sept ans écrivait déjà alors secrètement des poésies.

fr.wikipedia.org

Cependant, les deux frères décident secrètement, avec la complicité de leur mère, d'intervertir leur rôle.

fr.wikipedia.org

Effectivement, les auteurs de la série lui ont secrètement confié le rôle clef.

fr.wikipedia.org

Une copie aurait été gardée secrètement près de sa tombe.

fr.wikipedia.org