Traductions de „servi“ dans le dictionnaire français » chinois

I . servir [sɛrvir] VERBE trans

1. servir:

servir

服务，献身

servir la patrie

为祖国服务

2. servir:

servir

服侍，照应，效劳

3. servir:

servir

上菜，开饭

Vous êtes servi.

请用饭[饭已开好，请用]。

II . servir [sɛrvir] VERBE intr

1. servir:

servir

合用，适用

Cela ne sert à rien.

这个毫无用处。

A quoi sert de se fâcher?

生气有什么用?

2. servir:

servir de

用作

servir d'exemple

是…的榜样

3. servir:

servir

当，做

je sers d'interprète

我当翻译

III . servir [sɛrvir] VERBE pron se servir

1. servir (de):

se servir

使用，利用

2. servir:

se servir

自用，取食物

3. servir:

se servir

(菜肴)被端上来

Expressions couramment utilisées avec servi

Vous êtes servi.

请用饭[饭已开好，请用]。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a servi d’habitation aux moniales jusqu’en 2001.

fr.wikipedia.org

Le gâteau à la compote de pommes peut être préparé et servi comme un accompagnement pour le café, et parfois recouvert de chapelure sucrée.

fr.wikipedia.org

Le déjeuner est considéré comme le repas principal de la journée, il est servi traditionnellement entre 13h30 et 14h30.

fr.wikipedia.org

Le linge qui a servi à cette ablution doit être attaché à l'une des branches d'un buisson qui est près de la fontaine.

fr.wikipedia.org

Il s'est beaucoup servi du procédé au collodion humide.

fr.wikipedia.org

Il estime que cette expérience comme cadreur d'actualités lui a beaucoup servi, notamment pour savoir tenir sa caméra à l'épaule longtemps et sans trembler.

fr.wikipedia.org

Dans la variante la plus courante le cycle est fermé c'est-à-dire que l'ergol gazéifié qui a servi à entrainer la turbopompe est réinjecté dans la chambre à combustion.

fr.wikipedia.org

Les premiers magnétoscopes sont liés au développement de la télévision et n'ont servi longtemps qu'à des professionnels.

fr.wikipedia.org

C'est une demande qui ne peut venir que d'une paire (neuf fois sur dix) ou d'un brelan servi (plus rarement).

fr.wikipedia.org

Il est souvent servi avec une petite tasse de soupe à la tomate.

fr.wikipedia.org