Traductions de „tombes“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . tomber [tɔ̃be] VERBE intr

1. tomber:

tomber

倒下，落下，跌落

2. tomber:

tomber

减轻，缓和，衰弱

3. tomber:

tomber sur qn [qc]

进攻、攻击某人(或某物)

tomber sur qn [qc]

不期遇到

tomber d'accord

达成协议，商定

Idiomes/Tournures:

tomber malade

生病

tomber bien

恰巧，凑巧

tomber mal

不凑巧

II . tomber [tɔ̃be] VERBE impers

il tombe de la pluie

天下雨

tombe [tɔ̃b] SUBST f

1. tombe:

tombe

墓，坟墓，墓穴

2. tombe:

tombe

墓碑

outre-tombe [utrətɔ̃b] loc.adv.

outre-tombe

死后，九泉之下

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les tombes familiales étaient alors des chambres funéraires avec des niches pour y disposer les défunts.

fr.wikipedia.org

Des traces d'occupation celtique (tumulus hallstattien) et mérovingienne (tombes avec plaques de ceinturon et scramasaxe) ont été découvertes dans le haut du village actuel.

fr.wikipedia.org

L'habitude de déposer des offrandes se met aussi en place, sur les tombes très anciennes, souvent de l'âge mycénien.

fr.wikipedia.org

On compte aujourd'hui une soixantaine de catacombes, abritant des milliers de tombes, réparties sur plusieurs centaines de kilomètres.

fr.wikipedia.org

En réalité, les sept pierres tombales sont des cénotaphes qui indiquent l'emplacement des véritables tombes situées dans une crypte fermée aux visiteurs.

fr.wikipedia.org

La rareté des tombes au cours de cette période peut s'expliquer par la pratique de crémations.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des sépultures secondaires dans des tombes mégalithiques.

fr.wikipedia.org

Des tombes antiques jugées intransportables n’auront pas eu la chance d’être sauvées.

fr.wikipedia.org

À l'Osteria sont présentes diverses tombes a camera caractérisées par un plafond sculpté, imitant en cela les usages de l'habitat étrusque.

fr.wikipedia.org

L'une de ses caractéristiques sont les tombes à ciste en pierre qui servent pour une seule personne.

fr.wikipedia.org