Traductions de „vainement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

ravinement [ravinmã] SUBST m

1. ravinement:

ravinement

沟蚀

2. ravinement:

ravinement

冲沟

saignement [sɛɲmã] SUBST m

saignement

出血，流血[尤指鼻子出血]

garnement [garnəmã] SUBST m

1. garnement:

garnement

无赖，坏蛋

2. garnement:

garnement

淘气鬼

dandinement [dãdinmã] SUBST m

dandinement

身体左右摇摆

raffinement [rafinmã] SUBST m

1. raffinement:

raffinement

精炼，提纯，精制

2. raffinement fig:

raffinement

文雅

raffinement

讲究

raffinement

精炼

raffinement

精细

3. raffinement derog:

raffinement

过分考究，过分讲究

alignement [aliɲmã] SUBST m

1. alignement:

alignement

排成直线，排列成行

2. alignement JUR:

alignement

测定道路边线

alignement

边线

3. alignement:

alignement

(道路等的)线向

4. alignement fig:

alignement

政治上的遵从，看齐

5. alignement:

alignement

排，列，行

6. alignement CHEMDFER:

alignement

直线路轨

clignement [kliɲmã] SUBST m

1. clignement:

clignement

眯

2. clignement:

clignement

眨

3. clignement écrit fig:

clignement

闪烁

certainement [sɛrtɛnmã] ADV

certainement

肯定地，一定地

enracinement [ãrasinmã] SUBST m

1. enracinement:

enracinement

生根，扎根

2. enracinement fig:

enracinement

根深蒂固

ornement [ɔrnəmã] SUBST m

1. ornement:

ornement

装饰

2. ornement:

ornement

饰物，装饰品

3. ornement MUS:

ornement

装饰音

4. ornement écrit fig:

ornement

光彩，荣耀

avènement [avɛnmã] SUBST m

1. avènement RÉLIG:

avènement

降临

2. avènement:

avènement

登基

événement [evɛn(enə)mã] SUBST m

1. événement:

événement

事，事件，事故，事变

2. événement:

événement

结果，结局

bonnement [bɔnmã] ADV

bonnement

老实地，直率地

vaillamment [vajamã] ADV

vaillamment

英勇地

cheminement [ʃ(ə)minmã] SUBST m

1. cheminement:

cheminement

行进

cheminement

缓慢的行走

2. cheminement:

cheminement

缓慢前进

3. cheminement MILIT:

cheminement

迫近

cheminement fig

(用来迫近敌人的)隐蔽通道

piétinement [pjetinmã] SUBST m

1. piétinement:

piétinement

踏步声

2. piétinement:

piétinement

顿足，踏步

3. piétinement fig:

piétinement

停滞不前

abonnement [abɔnmã] SUBST m

abonnement

预约, 预订

aucunement [okynmã] ADV

aucunement

[和 ne ou sans 连用，表示否定的概念]一点没有，丝毫不

anonnement [anɔnmã] SUBST m

anonnement

结结巴巴的话

étonnement [etɔnmã] SUBST m

étonnement

惊讶，惊奇

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il essaya vainement de rentrer en possession de ses propriétés vendues comme biens nationaux.

fr.wikipedia.org

Une troisième veine qui affleure non-loin du château est vainement recherchée par un puits de 30 mètres.

fr.wikipedia.org

Il tenta ensuite vainement une contre-attaque avec ses frères, avec quelques pillages aux alentours.

fr.wikipedia.org

Et cachant d'un geste brusque son visage dans ses mains crispées, le capitaine essaya vainement de comprimer un sanglot.

fr.wikipedia.org

Harry tente vainement de recoller les morceaux sans y parvenir et tous deux passent la soirée du nouvel an dans un état de solitude extrême.

fr.wikipedia.org

Alarmés de son état mental, ses amis essayèrent vainement de l’arracher à ses tristes pensées.

fr.wikipedia.org

Les médecins avaient déclaré impossible l'accouchement par la voie naturelle, de même que les 13 « ventrières » (sages-femmes) qui ont vainement tenté de l'accoucher.

fr.wikipedia.org

Pivert tente une nouvelle fois d’attirer vainement l’attention d’un officier de la sûreté.

fr.wikipedia.org

Bare avait vainement proposé ses chansons dès les années 1950.

fr.wikipedia.org

Holstein en tire les conséquences et présente sa démission le 14 avril, en espérant vainement qu'elle serait refusée par l'empereur et le chancelier.

fr.wikipedia.org