français » chinois

voie [vwa] SUBST f

1. voie:

voie
路，道路，路线

2. voie:

voie
轮距，轨距

3. voie ANAT:

voie
管，道[指食道，尿道等]

4. voie:

voie
途径，方法

claire-voie <plur claires-voies> [klɛrvwa] SUBST f

1. claire-voie:

claire-voie
栅栏

3. claire-voie NAV:

claire-voie
天窗，甲板窗
à claire-voie loc.adj., loc.adv.
留有空隙的，透光的
à claire-voie loc.adj., loc.adv.
留有空隙地

I . voir [vwar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. voir:

voir
看，看见

2. voir:

voir
懂得，意识到

3. voir:

voir
看望，谒见

4. voir:

voir
注视，观察

5. voir:

voir
研究，考虑

6. voir MÉD:

voir
诊察

II . voir [vwar] VERBE trans obj.indir.

Voir le tableau de conjugaison

1. voir:

voir à
留意，谨防

2. voir:

voir à
有关，相干

Idiomes/Tournures:

voir sur
临，对

III . voir [vwar] VERBE pron se voir

Voir le tableau de conjugaison

1. voir:

se voir
看自己

2. voir:

se voir
相见，相遇，往来

3. voir:

se voir
被看见，产生，发生

Expressions couramment utilisées avec voie

voie ferrée
铁道
Voie lactée ASTRON
银河
voie d'eau
(船壳的)漏水洞
voie banale CHEMDFER
双向通车线路
par voie de conséquence loc.adv.
因此，所以
voie d'une scie
锯路
reddition de voie CHEMDFER
线路开通
traversée de voie CHEMDFER
线路交叉处
à claire-voie loc.adj., loc.adv.
留有空隙的，透光的
L'affaire est en bonne voie.
事情处于顺境。
pays en voie de développement
发展中国家
être en voie de (qc / faire qc)
正在，正要，马上

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Comme les discussions préliminaires l’avaient laissé présager, aucun accord ne fut trouvé, mais la voie d’un règlement était plus que jamais tracée.
fr.wikipedia.org
C'est donc elle qui supporte l'usure due au contact avec la voie, et non la jante.
fr.wikipedia.org
En cas d'obstruction de la veine cave inférieure, la veine azygos peut fonctionner comme voie de suppléance.
fr.wikipedia.org
Harris heurta l'arrière d'un véhicule sur la voie de droite et fit une embardée dans la circulation venant en sens inverse.
fr.wikipedia.org
Les lamantins figurent depuis 1973 sur la liste des espèces en voie de disparition.
fr.wikipedia.org
En 2009, 58 000 passagers et 891 000 tonnes de marchandises ont été transportées par voie fluviale.
fr.wikipedia.org
En 1904, les installations comprennent deux voies principales, une voie de garage et une voie en impasse accessible par rebroussement.
fr.wikipedia.org
À l'époque romaine, le transport se faisait soit par voie terrestre, soit par voie navigable.
fr.wikipedia.org
Les noms de plusieurs voie ou places contiennent cette date sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date.
fr.wikipedia.org
L'agglomération se présente comme des petites maisons basses (à un ou deux étages) autour d'une voie de communication principale parallèle à la côte.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "voie" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires