Traductions de „pas“ dans le dictionnaire français » espagnol

pas [pɑ] SUBST m

pas

paso m

faux pas

paso m en falso, traspié m

pas à pas

paso a paso

le Pas de Calais

el Paso m de Calais

pas [pɑ] ADV

pas

no

ne … pas (derrière le verbe)

no …

ne … pas du tout

no … en absoluto

ne … pas de

no … ningún

ne … pas non plus

no … tampoco

n'est-ce pas? [nɛspa]

n'est-ce pas?

¿no?, ¿no es cierto?, ¿verdad?

Expressions couramment utilisées avec pas

pas à pas

paso a paso

ne … pas (derrière le verbe)

no …

pas forcément

no necesariamente

même pas

ni siquiera

surtout pas

ni que

pas mal

bastante

faux pas

paso m en falso, traspié m

ne … pas du tout

no … en absoluto

ne … pas non plus

no … tampoco

ne pas souffler mot

no decir ni pío

ce n'est pas brillant

no es nada del otro mundo

pas de si tôt

no tan pronto

ne pas pouvoir encadrer qn fam fig

no poder tragar a alg

ne pas être d'aplomb fig

no sentirse bien

ne … pas de

no … ningún

à 20 pas d'ici

a 20 pasos de aquí

ne pas pouvoir souffrir qn

no poder soportar a alg

emboîter le pas à qn

pisarle los talones a alg

ne pas se fouler fam fig

no romperse ou matarse trabajando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.

fr.wikipedia.org

Cependant, les définitions ne convergent pas concernant la validité de l'espace situé sous-l'eau.

fr.wikipedia.org

L’extension n’empêche toujours pas l’affichage des notifications comme « merci de votre confirmation ».

fr.wikipedia.org

Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement soudanais, relativement instable, n'est pas capable de mettre un terme à la rébellion.

fr.wikipedia.org

Lors des élections de 1983 auxquelles participent 25 % des étudiants, les syndicats qui ont participé au mouvement ne sont pas sur une dynamique ascendante.

fr.wikipedia.org

Il ne fait pas de doute que la poigne de l'émir tempéra les velléités de rébellion et les comportements délictueux...

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.

fr.wikipedia.org

C'est une petite localité, où il fait bon vivre et qui ne connaît pas le snobisme des villes alentours.

fr.wikipedia.org

Le pratiquant n'a pas besoin de déplacer ses pieds sur la planche lors d'un virement de bord.

fr.wikipedia.org