Traductions de „aisé“ dans le dictionnaire français » espagnol

aisé [eze] ADJ, aisée

aisé (ton)

fácil, desembarazado, -a

aisé (assez riche)

acomodado, -a, rico, -a

aise [ɛz] SUBST f

aise

comodidad f

aise

satisfacción f

aise fam

gusto m

à l'aise, à son aise

a gusto

être à l'aise

estar a gusto

être mal à l'aise

estar a disgusto, sentirse molesto

se mettre à l'aise

ponerse cómodo

à votre aise!

como usted guste

en faire à son aise

hacer lo que uno quiera

prendre ses aises

ponerse cómodo

Expressions couramment utilisées avec aisé

à votre aise!

como usted guste

à l'aise, à son aise

a gusto

en faire à son aise

hacer lo que uno quiera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quelques années plus tard, il s'aperçoit que les peintres doivent fréquenter la haute société, où il se sentira longtemps mal à l'aise.

fr.wikipedia.org

Ce dernier n'était pas du tout à l'aise en filmant des plans de sa compagne nue.

fr.wikipedia.org

Il est aussi à l'aise dans les contre-la-montre que sur les courses par étapes.

fr.wikipedia.org

Bien plus à l'aise que la première fois et rodé par les scènes, ils ont acquis une bonne expérience et affirment leur son.

fr.wikipedia.org

Habituée à se chamailler avec son frère, elle se sent à l'aise, sans peur et demande de continuer à s'entraîner en lutte.

fr.wikipedia.org

Une fois alors qu'il dormait mais n'était pas à son aise.

fr.wikipedia.org

Jackson restera timide, parlant très peu en public ; il est mal à l'aise, voire brutal, avec les femmes.

fr.wikipedia.org

Imbriqués dans les mégastructures, on trouve d'innombrables balcons, chambres secrètes et immeubles abandonnés, où des organisations clandestines complotent et négocient à leur aise.

fr.wikipedia.org

Elle s'essaie à plusieurs épreuves mais se sent plus à l'aise sur les sentiers techniques et s'oriente alors vers le trail en 2015.

fr.wikipedia.org

Un glurge est une histoire sirupeuse, souvent mélodramatique, qui va jusqu'à mettre mal à l'aise le lecteur.

fr.wikipedia.org