Traductions de „borné“ dans le dictionnaire français » espagnol

borné [bɔʀne] ADJ, borne

borné

amojonado, -a, cercado, -a

borné

limitado, -a

borné fig

corto, -a, de corto alcance, estrecho, -a de miras

borne [bɔʀn] SUBST f

1. borne:

borne

mojón m

borne

hito m

borne kilométrique

mojón m ou poste m kilométrico

2. borne fig :

borne

límite m

borne

coto m

sans borne

sin límites

ça dépasse les bornes

esto pasa de la raya

3. borne ÉL :

borne

borne m

borne

terminal m

borner [-e]

borner (terrain)

limitar

borner (désirs, ambitions) fig

poner límites, limitar

se borner à qc

limitarse a a/c

se borner à faire qc

limitarse a hacer a/c

borné(e) ADJ

Entrée d'utilisateur

borné(e)

limitado(-a)

Expressions couramment utilisées avec borné

borne kilométrique

mojón m ou poste m kilométrico

sans borne

sin límites

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce rocher druidique a également servi de borne.

fr.wikipedia.org

On y trouve le point hectométrique n 1234, sorte de borne en pierre posée au sol, indiquant la distance à partir de la source de l'aqueduc, exprimée en hectométres.

fr.wikipedia.org

Également, une vidéo est intégrée à l'écran tactile, celle-ci également personnalisée aux parties prenantes afin de rendre plus attractif la borne de dons.

fr.wikipedia.org

La borne d'arcade propose un système de commande basé sur l'utilisation de deux joysticks deux voies qui déclenchent indépendamment la mise en action des chenilles.

fr.wikipedia.org

La fontaine actuelle est une borne-fontaine d'un modèle courant installée par la commune en 1949 ; elle a remplacé une borne-fontaine plus ancienne.

fr.wikipedia.org

Ce rocher druidique a également servi de borne dès l'époque gallo-romaine.

fr.wikipedia.org

Pour discuter de 0,999…, on n'utilise pas l'éventualité d'un signe –, donc on se borne à un développement décimal de la forme b0,b1b2b3….

fr.wikipedia.org

À l'origine menhir ou borne milliaire, cette pierre de 2,18 m fut christianisée à une date inconnue entre l'époque romane et le XV siècle.

fr.wikipedia.org

D'autres parcours balisés de bornes informatives sont praticables.

fr.wikipedia.org

À une distance de 250 mètres de la borne 99 nous atteignons un chemin creux et nous sommes bientôt dans la forêt.

fr.wikipedia.org