Traductions de „borné“ dans le dictionnaire français » polonais

borné(e) [bɔʀne] ADJ

borné(e)

ograniczony

borne [bɔʀn] SUBST f

1. borne (pierre):

borne

słup m graniczny

borne kilométrique

słupek kilometrowy

2. borne plur (limite):

borne

granica f

dépasser les bornes

przekraczać granice

3. borne fam (distance):

borne

kilometr m

borner [bɔʀne] VERBE pron

se borner à qc

ograniczać się do czegoś

Expressions couramment utilisées avec borné

borne kilométrique

słupek kilometrowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se situe au cœur même des confins des trois provinces, à quelques encablures de la borne, ainsi dénommée.

fr.wikipedia.org

Pour discuter de 0,999…, on n'utilise pas l'éventualité d'un signe –, donc on se borne à un développement décimal de la forme b0,b1b2b3….

fr.wikipedia.org

Un ensemble est appelé treillis s'il est ordonné et si tout couple d'éléments possède une borne supérieure et une borne inférieure.

fr.wikipedia.org

À l'origine menhir ou borne milliaire, cette pierre de 2,18 m fut christianisée à une date inconnue entre l'époque romane et le XV siècle.

fr.wikipedia.org

La plupart des bornes font encore partie des systèmes géodésiques nationaux des pays concernés, et sont donc financés et entretenus par les services géodésiques.

fr.wikipedia.org

Le contrôle se fait sur une planche reliée à la borne qui réagit selon la manière dont vous déplacez votre poids dessus.

fr.wikipedia.org

Il ne reste plus que le socle de la borne.

fr.wikipedia.org

Le jeu prend place dans une borne personnalisée comportant un seul joystick central et un bouton pour lancer la partie.

fr.wikipedia.org

Le pivot du volant d'inertie forme une borne de l'appareil et la barre crantée de la crémaillère forme l'autre.

fr.wikipedia.org

Le système est également prévu pour être commercialisé comme borne d'arcade simple.

fr.wikipedia.org