Traductions de „gêner“ dans le dictionnaire français » espagnol

gêner [-e]

gêner (encombrer)

estorbar

gêner (déranger)

molestar

gêner (troubler)

poner en un apuro

se gêner fig

molestarse, ponerse en una molestia (avec qn por alg)

Expressions couramment utilisées avec gêner

se gêner fig

molestarse, ponerse en una molestia (avec qn por alg)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les ancres gênent les pions adverses et créent des opportunités pour les battre dans leurs déplacements vers leur jan intérieur.

fr.wikipedia.org

Il est dès lors gênant de ne pouvoir mesurer le principal facteur de croissance que de manière résiduelle (les autres 50 %).

fr.wikipedia.org

Gêné par une blessure, il vie cependant une saison difficile et n'est pas conservé par ses dirigeants en fin d'année.

fr.wikipedia.org

L'accès par le sud est gêné par les tribus locales qui voient les randonneurs d'un mauvais œil.

fr.wikipedia.org

Il est complètement dominé par sa maitresse, mais cela ne semble pas trop le gêner, celle-ci tenant beaucoup à lui.

fr.wikipedia.org

Motricité : les patients sont plus gênés pour la motricité distale fine que pour la motricité globale.

fr.wikipedia.org

Non gênant au cours du vol en impesanteur, ce phénomène pose problème lors du retour sur terre.

fr.wikipedia.org

Le scopélisme consiste à poser de grosses pierres dans les champs cultivables pour gêner ou empêcher le labourage.

fr.wikipedia.org

Le terminal est conçu pour gêner au minimum lors des travaux d'entretien.

fr.wikipedia.org

Cela lui permet d'être glissé dans le cockpit même de la monoplace sans gêner le travail des pilotes.

fr.wikipedia.org