Traductions de „jusqu'en“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . jusque [ʒysk(ə)] PRÉP

jusqu'à

hasta

jusqu'alors

hasta entonces

jusqu'à présent

hasta ahora

II . jusque [ʒysk(ə)] ADV

jusque

hasta, incluso

III . jusque [ʒysk(ə)] CONJ

jusqu'à ce que (+ subj)

hasta que (+ subj)

justement [ʒystmɑ̃] ADV (exactement, avec raison)

justement

justamente

quelqu'un [kɛlkœ̃] PRON, quelqu'une [kɛlkyn]

quelqu'un

alguien, alguno, uno

quelques-uns[kɛlkəzœ̃] quelques-unes

algunos, -as, varios, -as m/pl, f/pl

quelqu'un, quelqu'une d'autre

otro

I . juste [ʒyst] ADJ

juste (équitable, précis)

justo, -a (a étroit)

juste (correct)

certero, -a

II . juste [ʒyst] ADV

juste (exactement)

justamente, justo

juste (seulement)

solamente

justice [ʒystis] SUBST f

justice

justicia f

aller en justice

ir por justicia

rendre justice

hacer la justicia

brusquer [-e]

brusquer (personne)

atropellar, tratar bruscamente

brusquer (choses)

precipitar

busqué [byske] ADJ

nez busqué

nariz f aguileña

brusque [bʀysk] ADJ

brusque (rude)

brusco, -a, rudo, -a

brusque (soudain)

rápido, -a, repentino, -a

basque [bask] ADJ

basque

vasco, -a

le Pays basque

el País Vasco

Basque [bask] SUBST m/f

Basque

vasco, -a m, f

bisque [bisk] SUBST f

bisque d'écrevisses, de homard GASTR

sopa f de cangrejo, de bogavante

casque [kask] SUBST m

casque

casco m

casque (radio)

auricular m

casque (radio)

casco m

les casques bleus

los cascos azules

disque [disk] SUBST m

disque

disco

disque dur INFORM

disco m duro

disque dur INFORM

disco m Am rígido

disque compact

disco m compacto

masque [mask] SUBST m

masque

máscara f a fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le parti progressiste voit par la suite son nombre de représentants dans l'hémicycle prussien osciller entre 48 et 68 sièges jusqu'en 1879.

fr.wikipedia.org

Le service de vacances reste limité jusqu'en 1977.

fr.wikipedia.org

Il fait son retour en 1945 et y est représenté jusqu'en 1960, puis de 1973 à 1979.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1997, la dépense publique pour lutter contre la maladie reste faible.

fr.wikipedia.org

Quignard intervient dans quelques lectures-spectacles (« récit-récital »), jusqu'en 2014.

fr.wikipedia.org

Défaite en 1982, elle est élue en 1986 et réélu jusqu'en 2007.

fr.wikipedia.org

Il y resta jusqu'en 1915, puis rentra au pays pour ouvrir son dōjō et y transmettre son art.

fr.wikipedia.org

Il gagna alors à nouveau un siège, qu'il conserva jusqu'en 1979.

fr.wikipedia.org

Le village est resté paroisse indépendante, jusqu'en 1975.

fr.wikipedia.org

Il en assure la direction jusqu'en juillet 2019.

fr.wikipedia.org