Traductions de „maño“ dans le dictionnaire espagnol » français

maño [ˈmaɲo] SUBST m fam , maña SUBST f

maño

Aragonais m , -e f

mano [ˈmano] SUBST f

mano ANAT

main f

mano ZO

patte f de devant

mano de obra

main-d'œuvre f

mano de pintura

couche f de peinture

a mano armada

résolument

a mano armada (robo)

à main armée

bajo mano

sous main, en secret

de segunda mano

de seconde main, d'occasion

echar una mano a alg

donner un coup de main à qn

hecho a mano

fait main

llegar a las manos

en venir aux mains

pedir la mano de alg

demander la main de qn

tener a mano

avoir sous la main

dispositivo manos libres TEL

installation f mains libres

manar [-ˈnar]

manar

jaillir

Expressions couramment utilisées avec maño

bajo mano

sous main, en secret

a mano

à la main

atraco a mano armada

attaque f à main armée, hold-up m

echar una mano a alg

donner un coup de main à qn

pedir la mano de alg

demander la main de qn

llave en mano

clés f/pl en main

mano de obra

main-d'œuvre f

mano de pintura

couche f de peinture

a mano armada

résolument

de segunda mano

de seconde main, d'occasion

hecho a mano

fait main

tener a mano

avoir sous la main

equipaje de mano

bagage m à main

escalera (de mano)

échelle f

secador (de mano)

sèche-cheveux m (pl inv)

freno de mano

frein m à main

al alcance de la mano

à portée de main

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No es solamente guiar desde afuera, cayado en mano, sino que es una relación de vida.

www.mecnicaragua.org

Pero no bien regresó a casa con su búcaro en la mano, sus dos hermanas se burlaron de ella y de su compra, tildándo la de derrochadora y de extravagante.

www.1001noches.co

Con libretos en mano a empezar otro embeleco.

www.prfrogui.com

Apoyarse con la otra mano en una pared o mesa como soporte extra.

biciclub.com

Por último, cortamos la naranja en dos, exprimimos con la mano sobre la masa y con un rayador rascamos también la monda.

www.lemonandtangerine.com

Tener a mano una tablilla con sujetapapeles para que la persona pueda completar los papeles o realizar una firma.

www.rumbos.org.ar

Una mano libre para hacer lo que queramos, como imitar a algún cantante, sacarte un moco, meterte la en el bolsillo.

tiempodepublicidad.com

Pero el organillero no perdía la concentración, la cadencia de la mano.

magacin-gt.blogspot.com

Aun sigo comprando cartuchos de segunda mano y me mosquea que me cueste encontrar los con caja.

www.pixfans.com

También se cuenta que el gran militar cabalgaba con la espada en su mano izquierda, y que organizó a su caballería de la misma manera.

paratenervidaabundante.wordpress.com