Traductions de „quarte“ dans le dictionnaire français » espagnol

quart [kaʀ] SUBST m

quart

cuarto m

quart

cuarta parte f

quart d'heure

cuarto m de hora

les trois quarts

las tres cuartas partes

il est le quart

es y cuarto

quart de finale

cuarto(s) pl de final

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle possède généralement quatre cordes accordées en quartes (mi, la, ré et sol, du grave vers l'aigu).

fr.wikipedia.org

Plus généralement, c’est tout accord constitué des trois mêmes intervalles au-dessus d'une note de basse : quarte augmentée, sixte augmentée et neuvième augmentée.

fr.wikipedia.org

Au cours de la compétition, cent-dix-neuf cartons jaunes ont été distribués, quarte-vingt-deux en phase de groupe et trente-sept en phase finale.

fr.wikipedia.org

Les intervalles de quarte et de quinte structurent toute la pièce.

fr.wikipedia.org

Les organum stricts peuvent à leur tours être divisés en deux types : diapente (organum à la quinte) et diatesseron (organum à la quarte).

fr.wikipedia.org

C'est qu'en effet, cette quarte doit être assimilée ici à un intervalle dissonant, exigeant préparation et résolution.

fr.wikipedia.org

Les bourdons sont également par trois (ou quatre) dans une souche, et accordés sur la basse, ténor et quinte et/ou quarte.

fr.wikipedia.org

L'accord de quarte et sixte du deuxième degré en mineur, plus précisément appelé accord de quarte augmentée et sixte, est très utilisé comme accord préparatoire.

fr.wikipedia.org

Il divise l'octave divisée par une quinte et une quarte justes, puis il divise la quinte par la tierce mineure et la tierce majeure.

fr.wikipedia.org

Il tombe malade de la fièvre quarte en octobre 1180.

fr.wikipedia.org