Traductions de „riposte“ dans le dictionnaire français » espagnol

riposte [ʀipɔst] SUBST f

riposte

réplica f aguda

prompt à la riposte

rápido para la réplica

riposter [-e]

riposter

replicar con viveza

Expressions couramment utilisées avec riposte

prompt à la riposte

rápido para la réplica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les danois n'allaient pas laisser les suédois attaquer impunément et organisèrent plusieurs ripostes.

fr.wikipedia.org

Sulitzer riposte en livrant dans la presse les noms de ses collaborateurs, reconnaissant être un « metteur en livre » et non un « auteur ».

fr.wikipedia.org

Elle garantit l'assurance d'une frappe en second (frappe de riposte) avec une permanence d'un à deux sous-marins en patrouille à la mer.

fr.wikipedia.org

Il faut aussi arrêter les gouvernants, faute de quoi il leur sera loisible d'organiser une riposte.

fr.wikipedia.org

On dit alors que le jeu est contre-offensif (activité calculée de défense-riposte, de coups d'arrêts et de contres).

fr.wikipedia.org

Attaqués à l’improviste par une charge, les sertanejos fuirent sans riposte, sauf un seul, qui resta sur place et se défendit bravement.

fr.wikipedia.org

Combiné aux angles de vue, cela signifie qu'un archer qui riposte peut toucher un autre adversaire que celui qui l'a attaqué.

fr.wikipedia.org

Énée riposte alors et blesse Mézence, qui doit se retirer.

fr.wikipedia.org

Et il y avait une certaine logique dans cette riposte.

fr.wikipedia.org

Leur action qui s'en est suivie aurait donc été en riposte.

fr.wikipedia.org