Traductions de „traîner“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . traîner [tʀɛne] VERBE trans

traîner

arrastrar, remolcar, tirar de

traîner (un rhume)

arrastrar

laisser traîner ses affaires

dejar abandonados sus asuntos

II . traîner [tʀɛne] VERBE intr

traîner (vêtement)

arrastrar

traîner (livres)

andar rodando

traîner (discussion, procès)

prolongarse, eternizarse, ir para largo

traîner (dans les rues)

callejear, gandulear

III . traîner [tʀɛne]

se traîner

andar con dificultad, arrastrarse, andar a gatas

se traîner (film)

hacerse largo

Expressions couramment utilisées avec traîner

se traîner

andar con dificultad, arrastrarse, andar a gatas

laisser traîner ses affaires

dejar abandonados sus asuntos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On y voit traîner le snob et sa compagne endimanchée.

fr.wikipedia.org

Le chalutier peut traîner son chalut entre deux eaux (chalutage pélagique) ou sur le fond (chalutage de fond).

fr.wikipedia.org

Lancelot, qui se proclame alors intendant du royaume « jusqu’à ce que son identité soit prouvée », fait traîner les choses dans le but inavoué de garder le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Elles s’y rendent quelquefois pour récupérer un mari éméché et le traîner jusqu’à la maison.

fr.wikipedia.org

Il continue ensuite à traîner avec le groupe, espérant que sa copine lui pardonne, mais cette dernière n'en démord pas.

fr.wikipedia.org

Elle passe son temps libre à traîner dans le centre commercial avec ses amies et à flirter avec les garçons.

fr.wikipedia.org

Les bars sont sympas mais mieux vaut éviter de traîner dans la rue.

fr.wikipedia.org

Les trois saints résistaient toujours, il ordonna alors de les faire traîner dans toute la ville et de les égorger.

fr.wikipedia.org

Le verbe transitif schleppen correspond à « traîner », avec un sens marin plus prononcé comme « remorquer », « haler », « touer ».

fr.wikipedia.org

Mais les incertitudes sur la restauration monarchique font traîner les travaux de cette commission.

fr.wikipedia.org