lumières dans le dictionnaire PONS

Traductions de lumières dans le dictionnaire français»italien

lumière [lymjɛʀ] SUBST f

1. lumière:

lumière

luce f

à la lumière (du jour)

alla luce (del giorno)

à la lumière des événements fig

alla luce dei fatti

sous la lumière des projecteurs

con i riflettori puntati addosso

faire (toute) la lumière sur une affaire fig

fare (piena) luce su una questione

2. lumière:

ce n’est pas une lumière (personne) fig

non è una cima

Idiomes/Tournures:

lumières

conoscenze f pl

le Siècle des lumières

il secolo dei lumi

j’ai besoin de vos lumières

ho bisogno del Suo aiuto

année-lumière <pl années-lumière> SUBST f

année-lumière

anno m luce

Traductions de lumières dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lume

lumière f

lumi

lumières f pl a. fig

chiedere lumi a qn fig

faire appel aux lumières de qn

luminare

lumière f

Illuminismo

(siècle m des) Lumières f pl

illuminista

de la philosophie des Lumières, du siècle des Lumières

illuminista

philosophe m/f des Lumières

spiraglio di luce

rayon m de lumière

fare chiarezza

faire la lumière

effluvio di luce

flux m de lumière

luce

lumière f

è andata via la luce

il n’y a plus de lumière (o de courant)

far luce su qc fig

faire la lumière sur qc

fare tutto alla luce del sole fig

agir ouvertement/en pleine lumière

lumières Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à la lumière des événements fig

alla luce dei fatti

sous la lumière des projecteurs

con i riflettori puntati addosso

faire (toute) la lumière sur une affaire fig

fare (piena) luce su una questione

lumières

conoscenze f pl

le Siècle des lumières

il secolo dei lumi

j’ai besoin de vos lumières

ho bisogno del Suo aiuto

(siècle m des) Lumières f pl

Illuminismo

faire appel aux lumières de qn

chiedere lumi a qn fig

de la philosophie des Lumières, du siècle des Lumières

illuminista

philosophe m/f des Lumières

illuminista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour suivre le transfert du gène sous un microscope et certaines lumières, les scientifiques ont ajouté une protéine luminescente issue d'une méduse.

fr.wikipedia.org

Le centre de la porte du coffre-fort est maintenant orné de lumières bleues claires.

fr.wikipedia.org

Je suis resté ainsi les yeux fermés et voyais un flot continu éblouissant de lumières blanches en éruption à l'intérieur de moi.

fr.wikipedia.org

Une fois reconnues les questions traditionnelles telles que la condition humaine et la dignité humaine l'article résume la vision cartésienne des lumières avec comme sous bassement l'irruption du sujet roi.

fr.wikipedia.org

Deux lumières qui possèdent les mêmes composantes trichromatiques, malgré des densités spectrales différentes, sont perçues de façon identique : elles sont dites métamères.

fr.wikipedia.org

Techniquement il est difficile de rendre les nuances de gris et le soin portés aux éclairages, ombres et lumières, est gommé par le procédé.

fr.wikipedia.org

Lumières et ombres façonnent avec assurance la plastique de son corps, faits de coups rapides, même sur le visage.

fr.wikipedia.org

De jouer, écrire, diriger, produire à l'exécution des lumières et jeux de construction tout en construisant son curriculum vitæ.

fr.wikipedia.org

Ce luminaire pouvait être un gros flambeau de cire à plusieurs mèches semblable à une grosse bougie, ou encore, un grand candélabre à plusieurs lumières.

fr.wikipedia.org

Son dessin au trait créateur de poésie, n'a rien de gratuit, il s'organise sur la surface en arabesques souples de formes et de lumières.

fr.wikipedia.org