aisée dans le dictionnaire PONS

Traductions de aisée dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

aise [ɛz] SUBST f

    aise [ɛz] ADJ

      aisé <aisée> [eze] ADJ

        Traductions de aisée dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

        Afficher le résumé de tous les résultats
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        benestante
        aisé, -e
        benestante
        personne f aisée
        agiato
        aisé, -e
        agio
        aise f
        mettere qn a proprio agio
        mettre qn à l’aise
        sentirsi a proprio agio
        se sentir à l’aise
        sciolto (disinvolto)
        à l’aise
        facoltoso
        aisé, -e, riche
        danaroso
        riche, aisé, -e
        abbiente
        aisé, -e

        aisée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        à votre aise!
        come volete!
        être à l’aise/à son aise
        essere a proprio agio
        être mal à l’aise
        essere a disagio
        mettez-vous à l’aise
        si metta a suo agio
        mettre qn à l’aise
        mettere qn a suo agio
        en prendre à son aise avec qc
        fare i propri comodi con qc
        être à son aise (richesse)
        essere agiato
        à l’aise (facilement)
        senza problemi
        être bien aise de (+inf) lett
        essere lieto di (+inf)
        être dans l’embarras, être mal à l’aise
        essere a disagio

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        français
        Les femmes comme madame d'Épinay d'une classe aisée, étaient les mois considérées comme aptes à allaiter leurs enfants, du fait de leur grande oisiveté.
        fr.wikipedia.org
        Sa démarche est aisée, à peine dandinée, ses pas sont amples et ses enjambées font plus de 15 cm de longueur.
        fr.wikipedia.org
        On favorise donc les clients solvables : la bourgeoisie propriétaire aisée.
        fr.wikipedia.org
        La valeur didactique est signalée par plusieurs analyses : l'ouvrage est d'une lecture aisée, le traitement très lisible.
        fr.wikipedia.org
        A l’élocution aisée et ayant de l’adresse dans ses expériences, il savait se faire écouter nous rappelle son biographe.
        fr.wikipedia.org
        Il semble cependant indéniable qu'il appartient à une famille aisée.
        fr.wikipedia.org
        L'érosion de ces terrains est aisée et permet un recul latéral des flancs.
        fr.wikipedia.org
        La brique de chanvre permet aujourd'hui une utilisation aisée de ce matériau pour la construction ou l'isolation thermique.
        fr.wikipedia.org
        Plus de la moitié des élèves sont des nationaux haïtiens faisant partie de la classe aisée de la population.
        fr.wikipedia.org
        Elle est caractérisée par l'utilisation d'un étage changeur de fréquence, ce qui permet une amplification plus aisée du signal.
        fr.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        français

        Consulter "aisée" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires