amuser dans le dictionnaire PONS

Traductions de amuser dans le dictionnaire français»italien

I.amuser [amyze] VERBE trans

1. amuser:

amuser

divertire

2. amuser:

amuser qn (détourner l’attention)

distrarre qn

Idiomes/Tournures:

si ça t’amuse

se ti fa piacere

II.amuser [amyze] VERBE pron

s’amuser

divertirsi (avec con)

s’amuser à faire qc

divertirsi a fare qc

pour s’amuser

per divertimento

amuse-toi/amusez-vous bien!

buon divertimento!

Traductions de amuser dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trastullarsi

s’amuser

scapricciarsi

s’amuser

trastullare

amuser

divertire

amuser, divertir

gingillarsi (divertirsi)

s’amuser

divertirsi

s’amuser, se divertir

divertirsi a fare qc

s’amuser à faire qc

baloccarsi

jouer, s’amuser

folleggiare

s’amuser comme un fou o une folle, fôlatrer

dilettarsi

s’amuser (con avec)

amuser Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

amuser qn (détourner l’attention)

distrarre qn

s’amuser

divertirsi (avec con)

s’amuser à faire qc

divertirsi a fare qc

pour s’amuser

per divertimento

s’amuser comme un fou o une folle, fôlatrer

folleggiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs artistes s'amusent à transposer une image concrète dans une réalité abstraite qui tend vers l'absolu.

fr.wikipedia.org

Ce premier élément dramatique transforme vite le dengaku en « farces paysannes pour amuser ».

fr.wikipedia.org

C'est une jeune fille de 20 ans désinvolte et insouciante qui adore s'amuser.

fr.wikipedia.org

Il a cependant aujourd'hui arrêté cette critique, déclarant que cela ne l'amusait plus, connaissant à présent les ficelles du métier.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de l'anatomie amusée et parfois hallucinée d'une figure imaginaire et chimérique, à cheval entre la gauche du peuple et l'élégance décadente.

fr.wikipedia.org

Elle envoie ses enfants s'amuser dans un salon de jeux vidéo pour être tranquille.

fr.wikipedia.org

Étienne Chatiliez s'est amusé dans son film à introduire quelques références à des publicités qu'il a pu réaliser dans les années 1980 et 1990.

fr.wikipedia.org

Toutes les deux se sont beaucoup amusées et un jour le vent emporta le chapeau de la fille aux long cheveux.

fr.wikipedia.org

Gervais tentera d'attraper le délinquant qui profitera du fait qu'il n'y a plus personne pour s'amuser.

fr.wikipedia.org

Tous les jeunes participants ont ainsi put découvrir en s’amusant cette riche civilisation.

fr.wikipedia.org