bleue dans le dictionnaire PONS

Traductions de bleue dans le dictionnaire français»italien

I.bleu <bleue> [blø] ADJ

1. bleu:

bleu

blu

2. bleu:

peur bleue fig

paura f tremenda

3. bleu (bifteck):

bleu

molto al sangue

II.bleu [blø] SUBST m

1. bleu (couleur):

bleu

blu m

2. bleu (sur la peau):

bleu

livido m

3. bleu:

bleu (de travail)

tuta f da lavoro

4. bleu:

truite au bleu

trota f bollita

5. bleu (débutant) fam :

bleu

matricola f

bleu MIL

recluta f

6. bleu (fromage):

bleu

formaggio m erborinato

Idiomes/Tournures:

les Bleus CALCIO

≈ la squadra nazionale di calcio francese

cordon-bleu <pl cordons-bleus> SUBST m

cordon-bleu

ottimo cuoco m , ottima cuoca f

bas-bleu <pl bas-bleus> [bɑblø] SUBST m spreg

bas-bleu

donna f saccente

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

colorer en bleu

colorare di blu

Traductions de bleue dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moscone

mouche f bleue

la Grotta Azzurra

la Grotte d’Azur, la Grotte bleue

turchino

bleu foncé

turchino

bleu m foncé

azzurrino

bleu clair inv

celestino

bleu ciel

azzurro

bleu, -e

azzurro (colore)

bleu m

bleue Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Carte bleue (carte de débit)

Bancomat® m

Carte bleue (carte de crédit)

carta f di credito

le ciel est d’un bleu!

il cielo è di un blu!

zone bleue

zona f disco

avoir du sang bleu fig

avere il sangue blu

peur bleue fig

paura f tremenda

mouche bleue

mosca f della carne

colorer en bleu

colorare di blu

fleur bleue fig

incline al sentimentalismo

la Grotte d’Azur, la Grotte bleue

la Grotta Azzurra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une note sous 4 (réprobation) est appelé "note rouges" et de 4 à 7 (approbation) c'est une "note bleue".

fr.wikipedia.org

Hommes de troupes et officiers portaient une tunique bleue et un képi à plumet.

fr.wikipedia.org

Énimie baigne son corps meurtri dans l'eau froide et bleue de Burle, implore le seigneur, et guérit par miracle.

fr.wikipedia.org

Dans le dallage en pierre bleue, quelques stèles funéraires sont encastrées.

fr.wikipedia.org

Le bleu de chauffe, ou bleu de travail, est un vêtement de couleur bleue utilisé pour les travaux salissants.

fr.wikipedia.org

Ils sont aussi plus brillants que les farfadets et, comme leur nom l'indique, de couleur bleue.

fr.wikipedia.org

Cependant, avant qu'il ne puisse enclencher l'appareil, un bouclier couvrant un brèche dans la coque commence à irradier d'une lumière bleue intense.

fr.wikipedia.org

Elle est vêtue d'une robe décolletée de couleur verte et bleue avec des fleurs au corsage.

fr.wikipedia.org

Ses chevaux courent, depuis 1985, sous les couleurs inversées (casaque jaune toque bleue) de celles de son père (casaque bleue toque jaune).

fr.wikipedia.org

L'aigrette bleue se nourrit surtout d'arthropodes aquatiques (crabes et insectes aquatiques) mais aussi de coléoptères, de grillons, de criquets et d'araignées.

fr.wikipedia.org