bleu dans le dictionnaire PONS

Traductions de bleu dans le dictionnaire français»italien

I.bleu <bleue> [blø] ADJ

1. bleu:

bleu

blu

2. bleu:

peur bleue fig

paura f tremenda

3. bleu (bifteck):

bleu

molto al sangue

II.bleu [blø] SUBST m

1. bleu (couleur):

bleu

blu m

2. bleu (sur la peau):

bleu

livido m

3. bleu:

bleu (de travail)

tuta f da lavoro

4. bleu:

truite au bleu

trota f bollita

5. bleu (débutant) fam :

bleu

matricola f

bleu MIL

recluta f

6. bleu (fromage):

bleu

formaggio m erborinato

Idiomes/Tournures:

les Bleus CALCIO

≈ la squadra nazionale di calcio francese

cordon-bleu <pl cordons-bleus> SUBST m

cordon-bleu

ottimo cuoco m , ottima cuoca f

bas-bleu <pl bas-bleus> [bɑblø] SUBST m spreg

bas-bleu

donna f saccente

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

colorer en bleu

colorare di blu

bleu pâle

celestino

Traductions de bleu dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

turchino

bleu foncé

turchino

bleu m foncé

azzurrino

bleu clair inv

celestino

bleu ciel

azzurro

bleu, -e

azzurro (colore)

bleu m

indaco (colore)

(bleu) indigo m

bleu Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bleu clair

azzurro

bleu/gris acier

blu/grigio acciaio

le ciel est d’un bleu!

il cielo è di un blu!

tirer sur le bleu (couleur)

dare sul blu

avoir du sang bleu fig

avere il sangue blu

bleu (de travail)

tuta f da lavoro

truite au bleu

trota f bollita

bleu pâle

celestino

(bleu) marine

blu scuro

colorer en bleu

colorare di blu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles arborent une ligne anté-médiane bisinuée (composée de deux arcs) vert olive avec des écailles bleu argenté sur ses côtés internes.

fr.wikipedia.org

Le calcaire est omniprésent et seules quelques touches ponctuelles de bleu et de bistre viennent déranger sa blancheur immaculée.

fr.wikipedia.org

Averty a beaucoup utilisé l'incrustation de personnages filmés sur fond bleu avec un décor dessiné.

fr.wikipedia.org

Le logo représente un kangourou bleu, des pattes un nez et des oreilles noirs.

fr.wikipedia.org

Notons qu'en grand excès d'alcalis ou de bases concentrées, l'hydroxyde de cobalt se redissout, notamment avec l'ion cobaltite bleu.

fr.wikipedia.org

L'emballage du fromage doit comporter la mention « bleu des Causses ».

fr.wikipedia.org

Sa coque est peinte en bleu profond et son rouf est blanc.

fr.wikipedia.org

Aussi, les noms-composés (cordon bleu, canapé-lit) sont-ils des syntagmes figés.

fr.wikipedia.org

Elle porte un manteau bleu électrique très flash et des bottes roses/vertes/jaunes avec des néons.

fr.wikipedia.org

Cette usine produit des pièces de grande qualité en faïence stannifère décorée en bleu.

fr.wikipedia.org