Traductions de „bleu“ dans le dictionnaire français » chinois

I . bleu(e) [blø] ADJ

1. bleu:

bleu(e)

蓝色的，天蓝的，青的

2. bleu:

bleu(e)

(肤色)发青的

3. bleu:

bleu(e)

半生不熟的[指肉]

II . bleu(e) [blø] SUBST m(f)

1. bleu:

bleu(e)

蓝色

2. bleu:

bleu(e)

蓝色颜料，靛蓝

3. bleu:

bleu(e)

蓝工作服

4. bleu fam:

bleu(e)

新兵

bleu(e)

新生

bleu(e)

新来者

5. bleu:

bleu(e)

(因撞或打而起的)青块，青肿

6. bleu:

gros bleu

劣质红酒

7. bleu CULIN:

bleu(e)

烧鱼的奶汁

Idiomes/Tournures:

petit bleu obs

(巴黎市内)气压传递的急件[一般用蓝色]

bas-bleu <plur bas-bleus> [bablø] SUBST m derog

bas-bleu

女才子

cordon-bleu <plur cordons-bleus> [kɔrdɔ̃blø] SUBST m fam

cordon-bleu

手艺高明的女厨师

Expressions couramment utilisées avec bleu

gros bleu

劣质红酒

bleu barbeau

淡蓝色的

petit bleu obs

(巴黎市内)气压传递的急件[一般用蓝色]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lagoon est un univers côtier paradisiaque à la thématique de l'île tropicale, arborant une végétation luxuriante, des palmiers et une eau cristalline bleu turquoise.

fr.wikipedia.org

Aussi, les noms-composés (cordon bleu, canapé-lit) sont-ils des syntagmes figés.

fr.wikipedia.org

Sa coque est peinte en bleu profond et son rouf est blanc.

fr.wikipedia.org

Le colley bleu merle peut avoir les yeux vairons.

fr.wikipedia.org

L'emballage du fromage doit comporter la mention « bleu des Causses ».

fr.wikipedia.org

Notons qu'en grand excès d'alcalis ou de bases concentrées, l'hydroxyde de cobalt se redissout, notamment avec l'ion cobaltite bleu.

fr.wikipedia.org

Le logo représente un kangourou bleu, des pattes un nez et des oreilles noirs.

fr.wikipedia.org

À l'extérieur les murs étaient badigeonnés de bleu de blanc ou de rouge.

fr.wikipedia.org

Cette usine produit des pièces de grande qualité en faïence stannifère décorée en bleu.

fr.wikipedia.org

Le calcaire est omniprésent et seules quelques touches ponctuelles de bleu et de bistre viennent déranger sa blancheur immaculée.

fr.wikipedia.org