Traductions de brise-glace brise-glaces dans le dictionnaire français»italien

brise-glace(s) <pl brise-glace(s)> SUBST m

brise-glace(s)

rompighiaccio m

brise [bʀiz] SUBST f

brise

brezza f

brise-tout <pl brise-tout> [bʀiztu] SUBST m/f fam

brise-tout

spaccatutto m/f

brise-tout

frana f fam

brise-jet <pl brise-jet> SUBST m

brise-jet

rompigetto m

brise-lames <pl brise-lames> SUBST m

brise-lames

frangiflutti m

pare-brise <pl pare-brise> [paʀbʀiz] SUBST m

pare-brise

parabrezza m

brise-fer <pl brise-fer> SUBST m fam

brise-fer → brise-tout

Voir aussi : brise-tout

brise-tout <pl brise-tout> [bʀiztu] SUBST m/f fam

brise-tout

spaccatutto m/f

brise-tout

frana f fam

brisé <brisée> [bʀize] ADJ

1. brisé:

brisé

spezzato, -a

pâte brisée

pasta f frolla

Idiomes/Tournures:

brisé de fatigue fig

morto di stanchezza

Traductions de brise-glace brise-glaces dans le dictionnaire italien»français

rompighiaccio

brise-glace m

aura

brise f

frangisole

brise-soleil m

Traductions de brise-glace brise-glaces dans le dictionnaire français»italien

brise [bʀiz] SUBST f

brise

brezza f

brisé <brisée> [bʀize] ADJ

1. brisé:

brisé

spezzato, -a

pâte brisée

pasta f frolla

Idiomes/Tournures:

brisé de fatigue fig

morto di stanchezza

I.glace [glas] SUBST f

1. glace (eau congelée):

glace

ghiaccio m

rester de glace fig

restare di ghiaccio

2. glace (crème glacée):

glace

gelato m

glace à l’italienne

cono m gelato (prodotto industrialmente)

glace à la vanille

gelato m alla vaniglia

3. glace (miroir):

glace

specchio m

4. glace (verre):

glace

vetro m

glace AUTO

finestrino m

II.glace [glas] ADJ

sucre glace

zucchero m a velo

glacé <glacée> [glase] ADJ

1. glacé:

glacé

ghiacciato, -a

2. glacé:

café /chocolat glacé GASTR

gelato m al caffè/al cioccolato

crème glacée

gelato m alla crema

3. glacé fig :

glacé

glaciale

4. glacé:

papier glacé

carta f patinata

Idiomes/Tournures:

marrons glacés

marrons glacés m pl