creuse dans le dictionnaire PONS

Traductions de creuse dans le dictionnaire français»italien

I.creuser [kʀøze] VERBE trans

1. creuser:

creuser

scavare

2. creuser:

creuser l’estomac fig

far venire l’appetito

creusé de rides (visage)

scavato dalle rughe

3. creuser (sujet, question):

creuser fig

approfondire

II.creuser [kʀøze] VERBE intr (dans la terre)

creuser

scavare

III.creuser [kʀøze] VERBE pron se creuser

1. creuser:

creuser

incavarsi

2. creuser (fossé):

creuser fig

approfondirsi

Idiomes/Tournures:

se creuser la cervelle fig

spremersi le meningi

I.creux <creuse> [kʀø, kʀøz] ADJ

1. creux:

creux

cavo, -a

assiette creuse

piatto m fondo

Idiomes/Tournures:

heures creuses fig

ore f pl di scarso traffico, ore f pl di scarsa attività

II.creux [kʀø] SUBST m

creux

cavo m

creux de l’estomac

bocca f dello stomaco

j’ai un creux (à l’estomac) fig

ho lo stomaco vuoto

creux de la main

cavo m della mano

creux d’une vague

cavo m di un’onda

Traductions de creuse dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cavo

creux, creuse

scavato

creux, creuse

incavato

creusé, -e, enfoncé, -e

infossato (guance)

creux, -euse

puntale

creux m

spremersi le meningi

se creuser les méninges

infossarsi

se creuser, s’enfoncer

riaccendere fig

creuser

creuse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

assiette creuse

piatto m fondo

creux de l’estomac

bocca f dello stomaco

j’ai un creux (à l’estomac) fig

ho lo stomaco vuoto

creux de la main

cavo m della mano

creux d’une vague

cavo m di un’onda

creusé de rides (visage)

scavato dalle rughe

se creuser la cervelle fig

spremersi le meningi

se creuser la cervelle sur qc

almanaccare su qc

se creuser la cervelle, se prendre la tête fam

arrovellarsi il cervello

creux m (à l’estomac)

languore di stomaco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seul les fondations du mur circulaire de l'abside et une pierre creuse percé d'un trou qui servait pour faire couler l'eau des ablutions.

fr.wikipedia.org

Les joueurs y jouent le rôle d'un excavateur qui creuse pour trouver des trésors.

fr.wikipedia.org

Un trocart est un instrument chirurgical qui se présente sous la forme d'une tige cylindrique creuse, pointue et coupante à son extrémité et surmontée d'un manche.

fr.wikipedia.org

Une structure creuse et remplie d’air rendra au contraire une sonorité tympanique.

fr.wikipedia.org

Les fonts baptismaux d’époque primitive sont formés d’une pierre creuse, socle faisant partie de la cuvette.

fr.wikipedia.org

L'enrobant est préalablement dévidé sur un roquet et le roquet est mis sur une broche creuse.

fr.wikipedia.org

La tige est creuse, légèrement anguleuse et ramifiée.

fr.wikipedia.org

Comme l'urne non creuse et toute la façade l'entourant sont taillées complètement dans le grès rose ferrugineux, ces tentatives sont restées stériles.

fr.wikipedia.org

Or cette recette supplémentaire est utilisée pour éponger le déficit d'exploitation du réseau, qui se creuse d'année en année.

fr.wikipedia.org

La mycocécidie est simple, sub-cylindrique, fusiforme, napiforme ou sub-globuleuse ou est composée de plusieurs éléments ainsi formés sur une base commune, pouvant devenir creuse.

fr.wikipedia.org