d’épaules dans le dictionnaire PONS

Traductions de d’épaules dans le dictionnaire français»italien

épaule [epol] SUBST f

épaule

spalla f

épauler [epole] VERBE trans

1. épauler (fusil):

épauler

imbracciare

2. épauler fig :

épauler

spalleggiare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

haussement d’épaules

alzata f di spalle

hausser les épaules

alzare le spalle

Traductions de d’épaules dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scrollare le spalle

hausser les épaules

fare spallucce

hausser les épaules

alzata di spalle

haussement m d’épaules

portare qn a cavalluccio

porter qn sur les épaules

spalleggiare qn

épauler qn

spallata

coup m d’épaule

d’épaules Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

changer son fusil d’épaule fig

cambiare idea/mestiere/vita, etc

se luxer l’épaule, etc

lussarsi la spalla, etc

haussement d’épaules

alzata f di spalle

hausser les épaules

alzare le spalle

retomber sur les épaules (cheveux)

ricadere sulle spalle

il me vient à l’épaule

mi arriva alla spalla

épaules qui tombent

spalle f pl spioventi

transporter sur les épaules o à dos d’homme

trasportare a spalla

jambon m dans l’épaule

spalla di prosciutto

donner une tape sur l’épaule de qn

dare una pacca sulla spalla a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Casquette à carre blanche (liseré noir) et bandeau noir (liseré blanc), pattes d’épaules noires à liseré blanc orné de la lettre blanche « М ».

fr.wikipedia.org

Pour signifier qu’un entretien est terminé, il a un rictus, un traînement de pieds et un haussement d’épaules inimitables, puis il se met à chanter.

fr.wikipedia.org

Les manches raglan se reconnaissent par l’absence d’épaules marquées par le montage.

fr.wikipedia.org

Ce même motif remplace l'ancre présente sur les manchons et pattes d’épaules, sauf pour les majors.

fr.wikipedia.org