disparaître dans le dictionnaire PONS

Traductions de disparaître dans le dictionnaire français»italien

disparaître <connaître> [dispaʀɛtʀ] VERBE intr

1. disparaître:

disparaître

sparire

faire disparaître

fare sparire

2. disparaître (mourir):

disparaître

morire

Voir aussi : connaître

I.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VERBE trans

1. connaître:

connaître

conoscere

connaître l’anglais

conoscere l’inglese

on lui connaît deux faiblesses

si conoscono due suoi punti deboli

je n’y connais rien

non ci capisco niente

faire connaître qc/qn

fare conoscere qc/qn

se faire connaître

farsi conoscere, diventare conosciuto (par/pour da/per)

2. connaître (faire la connaissance de):

connaître

fare la conoscenza di

II.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VERBE pron se connaître

1. connaître:

connaître

conoscersi

Idiomes/Tournures:

s’y connaître

intendersi (en di)

Traductions de disparaître dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sparire

disparaître

scomparire

disparaître

svanire

disparaître

svanire nel nulla

disparaître (complètement)

sparire dalla circolazione

disparaître de la circulation

disparaître Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire disparaître

fare sparire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les œuvres d'art ont disparu dans l'incendie suivi d'un naufrage.

fr.wikipedia.org

Une bouteille à la mer avant que cette mémoire vivante disparaisse.

fr.wikipedia.org

Horriblement gêné, le musée fait disparaître dans les réserves l'objet compromettant.

fr.wikipedia.org

Depuis son arrestation en 1945 (on n'en connait pas la raison), il est porté disparu.

fr.wikipedia.org

Avec l'expansion d'autres céréales, en particulier froment, maïs ou riz, la culture de l'épeautre a régressé progressivement jusqu'à disparaître presque totalement.

fr.wikipedia.org

Malgré diverses tentatives de colmatage des brèches, l'eau continue de disparaître à partir du lieu-dit « le moulin ».

fr.wikipedia.org

Il a été fondé en 1867 et a disparu en 1918.

fr.wikipedia.org

En décembre 2020, l’ancien footballeur tente de faire disparaître cette vidéo financée par un fabricant de munitions.

fr.wikipedia.org

Le mode de vie traditionnel semble disparaître, et la pression sur les paysages naturels et culturels se fait de plus en plus forte.

fr.wikipedia.org

Lodijke, avec son château a disparu avec le village.

fr.wikipedia.org