dressée dans le dictionnaire PONS

Traductions de dressée dans le dictionnaire français»italien

I.dresser [dʀese] VERBE trans

1. dresser:

dresser (échelle, mât)

drizzare

dresser (tête)

rizzare

dresser (monument)

erigere

dresser (tente)

montare

dresser l’oreille fig

rizzare le orecchie

faire dresser les cheveux sur la tête à qn fig

far venire i capelli dritti a qn

2. dresser (bilan, liste, etc):

dresser

redigere

3. dresser:

dresser qn contre qn

aizzare qn contro qn

4. dresser:

dresser (animaux)

ammaestrare

dresser (cheval)

addestrare

II.dresser [dʀese] VERBE pron se dresser

1. dresser:

dresser

rizzarsi

se dresser sur la pointe des pieds

rizzarsi sulla punta dei piedi

2. dresser (montagne, tour):

dresser

innalzarsi

Idiomes/Tournures:

se dresser contre fig

insorgere contro

Traductions de dressée dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tavola imbandita

table f dressée (pour un festin)

ammaestrare

dresser

drizzare

dresser, redresser

drizzare le orecchie fig

dresser l’oreille

rizzare

dresser

rizzare le orecchie

dresser l’oreille

addestrare (animali)

dresser

elevare

lever, dresser

innalzarsi

s’élever, se dresser

ergersi

se dresser

verbalizzare

verbaliser, dresser procès-verbal

dressée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dresser l’oreille fig

rizzare le orecchie

faire dresser les cheveux sur la tête à qn fig

far venire i capelli dritti a qn

dresser qn contre qn

aizzare qn contro qn

se dresser sur la pointe des pieds

rizzarsi sulla punta dei piedi

se dresser contre fig

insorgere contro

se dresser sur ses ergots fig

mostrare i denti

se dresser/se mettre sur son séant

mettersi seduto

table f dressée (pour un festin)

tavola imbandita

préparer somptueusement, dresser (pour un festin)

imbandire