engagé dans le dictionnaire PONS

Traductions de engagé dans le dictionnaire français»italien

I.engagé <engagée> [ɑ̃gaʒe] ADJ

engagé

impegnato, -a

II.engagé [ɑ̃gaʒe] SUBST m MIL

engagé

volontario m

I.engager <-ge-> [ɑ̃gaʒe] VERBE trans

1. engager (mettre en gage):

engager

impegnare

engager l’avenir fig

ipotecare il futuro

2. engager:

engager qn (à qc) (obliger)

impegnare qn (a qc)

engager qn à qc (exhorter)

consigliare (vivamente) qc a qn

3. engager (embaucher):

engager

assumere

engager TEAT

scritturare

4. engager (introduire):

engager

infilare (dans in)

5. engager (argent):

engager

investire (dans in)

6. engager:

engager (négociations, discussion)

avviare

engager (combat)

cominciare

II.engager <-ge-> [ɑ̃gaʒe] VERBE pron

1. engager:

s’engager à faire qc

impegnarsi a fare qc

2. engager:

s’engager MIL

arruolarsi

s’engager (comme chauffeur)

farsi assumere (come autista)

3. engager:

s’engager dans qc (vehicule)

imboccare qc

Idiomes/Tournures:

s’engager dans qc (se lancer) fig

imbarcarsi in qc

Traductions de engagé dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vincolato

engagé, -e

impegnato fig

engagé, -e

essere già impegnato (essere fidanzato)

être déjà engagé, -e (dans une relation)

assoldare

engager

scritturare

engager

assunto

engagé, -e

impegnativo (promessa)

qui engage, contraignant, -e

attivarsi

s’engager

pignorare (dare in pegno)

engager

engagé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

engager l’avenir fig

ipotecare il futuro

engager qn (à qc) (obliger)

impegnare qn (a qc)

engager qn à qc (exhorter)

consigliare (vivamente) qc a qn

s’engager à faire qc

impegnarsi a fare qc

s’engager MIL

arruolarsi

s’engager (comme chauffeur)

farsi assumere (come autista)

s’engager dans qc (vehicule)

imboccare qc

s’engager dans qc (se lancer) fig

imbarcarsi in qc

être déjà engagé, -e (dans une relation)

essere già impegnato (essere fidanzato)

engager des poursuites contre qn pour qc

muovere un’accusa di qc contro qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans ce cadre, les services de l'État ont engagé une démarche progressive d'identification des cours d'eau et publié une arte interactive.

fr.wikipedia.org

La commune, en 2019, avait engagé l'élaboration d'un plan local d'urbanisme.

fr.wikipedia.org

Il passait sa vie à des dépenses somptuaires et, lorsqu'il n'était pas engagé dans des liaisons amoureuses multiples, se rendait à quelques cérémonies officielles.

fr.wikipedia.org

Moby déclare alors qu'il se considère de plus en plus comme un activiste, un militant engagé et de moins en moins comme un artiste.

fr.wikipedia.org

Pour cela ils ont engagé la jeune femme pendant les vacances.

fr.wikipedia.org

Il est par ailleurs très engagé dans la lutte contre l'homophobie depuis plusieurs années en prônant la tolérance et le respect d'autrui.

fr.wikipedia.org

Il a engagé l’établissement dans une importante transformation de l'offre, renforçant la place du numérique dans les modalités d'enseignement.

fr.wikipedia.org

Engagé très tôt en politique, il subit plusieurs échecs.

fr.wikipedia.org

Formé en 2000, le groupe porte un message engagé sur une musique métissée oscillant entre reggae et musique du monde.

fr.wikipedia.org

Dès l'armistice signé, il a engagé la reconstruction de son usine principale et la production a repris.

fr.wikipedia.org