Traductions de „engagé“ dans le dictionnaire français » polonais

I . engagé(e) [ɑ̃gaʒe] ADJ

engagé(e)

zatrudniony

II . engagé(e) [ɑ̃gaʒe] SUBST m(f) MILIT

engagé(e)

żołnierz m zawodowy

I . engager [ɑ̃gaʒe] VERBE trans

1. engager (mettre en jeu):

engager

dawać w zastaw

engager parole

dawać

engager honneur, signature

ręczyć

2. engager (encourager):

engager qn à qc/à faire qc

wciągać kogoś w coś/w zrobienie czegoś

3. engager (embaucher):

engager

zatrudniać

engager comédien

angażować

4. engager (commencer):

engager bataille, débat

rozpoczynać

5. engager (introduire):

engager voiture, clé

wprowadzać

engager capitaux

inwestować

II . engager [ɑ̃gaʒe] VERBE pron

1. engager (promettre):

s'engager à [faire] qc

zobowiązywać się do [zrobienia] czegoś

2. engager MILIT:

s'engager

zaciągnąć się

3. engager (pénétrer):

s'engager dans une rue

zapuścić się w ulicę

4. engager (se lancer):

s'engager dans qc

wplątywać się w coś

5. engager (prendre position):

s'engager dans la lutte contre qc

angażować się w walkę przeciwko czemuś

6. engager (commencer):

s'engager (processus, négociation)

rozpoczynać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Très engagé dans les causes écologiques, il parraine une association de défense du manchot à œil rouge, une espèce menacée de disparition.

fr.wikipedia.org

Dès l'armistice signé, il a engagé la reconstruction de son usine principale et la production a repris.

fr.wikipedia.org

Formé en 2000, le groupe porte un message engagé sur une musique métissée oscillant entre reggae et musique du monde.

fr.wikipedia.org

Il est par ailleurs très engagé dans la lutte contre l'homophobie depuis plusieurs années en prônant la tolérance et le respect d'autrui.

fr.wikipedia.org

Engagé avec enthousiasme dans la cause révolutionnaire, il est guillotiné en janvier 1794, accusé de fédéralisme.

fr.wikipedia.org

Turpin se présenta au casting et, grâce à un numéro mettant en valeur ses yeux louchant, il fut engagé.

fr.wikipedia.org

Le groupe de rap engagé l’invite sur toute la tournée ce qui lui vaut son premier disque d’or.

fr.wikipedia.org

Ce travail est considérable et démontre assez bien l'énormité du chantier alors engagé.

fr.wikipedia.org

Nikhil est un gars qui croit qu'une fois que vous vous êtes engagé à une fille, il devrait y avoir aucun égarement.

fr.wikipedia.org

Engagé très tôt en politique, il subit plusieurs échecs.

fr.wikipedia.org