Traductions de „honneur“ dans le dictionnaire français » polonais

honneur [ɔnœʀ] SUBST m

1. honneur (dignité):

honneur

honor m

une affaire d'honneur

honorowa sprawa f

la croix d'honneur

krzyż m zasługi

être tout à l'honneur de qn

być całkowicie komuś oddanym

j'ai l'honneur de solliciter un poste de ... form

zwracam się z uprzejma prośbą o przyjęcie mnie na stanowisko...

j'ai l'honneur de vous informer que ... form

mam zaszczyt poinformować państwa, że...

2. honneur plur (marques de distinctions):

honneur

honory mpl

Idiomes/Tournures:

en quel honneur? iron

a to dlaczego?

Expressions couramment utilisées avec honneur

en quel honneur? iron

a to dlaczego?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Actuellement, on assiste à des tentatives de remettre à l'honneur cette plante, pour ses vertus particulières.

fr.wikipedia.org

Elle est la première femme à recevoir un tel honneur.

fr.wikipedia.org

Elles sont représentées une lyre à la main, ainsi qu'un brin de laurier symbolisant les honneurs.

fr.wikipedia.org

Le parc national, le volcan et la forêt nationale sont par la suite nommés en son honneur.

fr.wikipedia.org

Il met à l’honneur un ingrédient alors apprécié par les hommes : la lavande.

fr.wikipedia.org

Sharahzurî insiste aussi sur son indifférence aux vêtements, aux honneurs, aux apparences, ce qui peut-être le rapproche de certains courants malamati.

fr.wikipedia.org

Tous ses rêves semblent alors se réaliser : mariage, carrière, honneurs.

fr.wikipedia.org

Un gâteau, orné d'une spirale, porta jadis en l'honneur du serpentin le nom de spirale-opéra.

fr.wikipedia.org

Jack, indifférent aux grands crus, envisage plutôt cette escapade comme un baroud d'honneur.

fr.wikipedia.org