honneur dans le dictionnaire PONS

Traductions de honneur dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

honneur [ɔnœʀ] SUBST m

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    baroud d’honneur
    ultima resistenza f prima di cedere
    demoiselle d’honneur
    damigella f d’onore
    citoyen d’honneur
    cittadino m onorario

    Traductions de honneur dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    honneur Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    officier de la Légion d’honneur
    ufficiale m della Legione d’onore
    sur l’honneur [or sur son honneur] (jurer)
    sul proprio onore
    en l’honneur de qn
    in onore di qn
    faire à qn l’honneur de (+inf)
    fare a qn l’onore di (+inf)
    faire honneur à un plat
    fare onore a un piatto
    mettre son point d’honneur à faire qc
    farsi un punto d’onore di fare qc
    l’honneur est sauf fig
    l’onore è salvo
    en tout bien tout honneur
    con intenzioni del tutto oneste
    diplôme m d’honneur, médaille f du mérite
    attestato di benemerenza
    vous n’êtes pas dignes de cet honneur
    non siete degni di questo onore

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    Elle est la première femme à recevoir un tel honneur.
    fr.wikipedia.org
    Actuellement, on assiste à des tentatives de remettre à l'honneur cette plante, pour ses vertus particulières.
    fr.wikipedia.org
    Il met à l’honneur un ingrédient alors apprécié par les hommes : la lavande.
    fr.wikipedia.org
    Tous ses rêves semblent alors se réaliser : mariage, carrière, honneurs.
    fr.wikipedia.org
    Elles sont représentées une lyre à la main, ainsi qu'un brin de laurier symbolisant les honneurs.
    fr.wikipedia.org
    Le parc national, le volcan et la forêt nationale sont par la suite nommés en son honneur.
    fr.wikipedia.org
    Sharahzurî insiste aussi sur son indifférence aux vêtements, aux honneurs, aux apparences, ce qui peut-être le rapproche de certains courants malamati.
    fr.wikipedia.org
    Un gâteau, orné d'une spirale, porta jadis en l'honneur du serpentin le nom de spirale-opéra.
    fr.wikipedia.org
    Jack, indifférent aux grands crus, envisage plutôt cette escapade comme un baroud d'honneur.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Consulter "honneur" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires