gelés dans le dictionnaire PONS

Traductions de gelés dans le dictionnaire français»italien

I.geler <-è-> [ʒ(ə)le] VERBE trans

1. geler (eau, sol):

geler

gelare

2. geler (crédits, etc):

geler fig

congelare

II.geler <-è-> [ʒ(ə)le] VERBE intr (personne)

geler

gelare

III.geler <-è-> [ʒ(ə)le] VERBE imp

il gèle

gela

il gèle à pierre fendre

fa un freddo terribile

gelé <gelée> [ʒ(ə)le] ADJ

1. gelé (eau, lac):

gelé

ghiacciato, -a

Idiomes/Tournures:

être (complètement) gelé (personne)

essere (completamente) gelato

avoir les mains gelées

avere le mani gelate

Traductions de gelés dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crediti congelati

crédits m pl gelés

gelare

geler, glacer

gelare

geler

congelarsi

geler, se geler

congelare

geler

congelare un credito

geler un crédit

ghiacciare

geler

stanotte è ghiacciato

cette nuit, il a gelé

ghiacciare

geler

infreddolito

gelé, -e, transi, -e

bloccato

bloqué, -e, gelé, -e

conto bloccato

compte m gelé

ghiacciato

glacé, -e, gelé, -e

gelés Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être (complètement) gelé (personne)

essere (completamente) gelato

il gèle

gela

il gèle à pierre fendre

fa un freddo terribile

il fait un froid à se geler les couilles volg

fa un freddo fottuto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La mélancolie du tableau est complétée par des arbres gelés dans le fond du tableau et l'isba dont le toit est recouvert de neige.

fr.wikipedia.org

Certaines activités voient leur période d'ouverture réduite, certains projets sont gelés.

fr.wikipedia.org

La piste traverse des marécages gelés, des zones minières et des pare-feu pendant une trentaine de kilomètres.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils sont gelés en hiver, les passages peuvent être construits à l'aide d'une tarière pour faire des trous, pour inonder et épaissir la traversée.

fr.wikipedia.org

L'idée lui serait venue un soir de tempête de neige dans sa voiture, alors que les essuie-glace étaient gelés.

fr.wikipedia.org

Il nota que les poissons gelés très rapidement avec un courant d’air froid apparaissaient comme « frais » après décongélation.

fr.wikipedia.org

Émile Nelligan (1879-1941) associe le «sinistre frisson des choses» aux «espoirs gelés» de son «âme noire».

fr.wikipedia.org

À la suite d'une grave chute, les pieds gelés, il dut subir une amputation partielle et rester hospitalisé un an.

fr.wikipedia.org