Traductions de malheurs dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

malheur [malœʀ] SUBST m

malheur (événement)

malheur (mauvaise chance)

malheur (ennui)

inconveniente m

malheur à …!

par malheur

sfortunatamente

pour son malheur

per sua disgrazia

faire le malheur de qn

rendere infelice qn

faire un malheur (spectacle)

avere un successo colossale

Traductions de malheurs dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

malheurs f pl

le avversità della vita

les malheurs m pl de la vie

infelicità

sventura (sciagura)

che sfortuna!

portare sfortuna

porteur, -euse m, f de malheur

qui porte malheur

oiseau de mauvais augure/de malheur

uccello m del malaugurio

malheur à …!

pour son malheur

per sua disgrazia

faire le malheur de qn

rendere infelice qn

faire un malheur (spectacle)

avere un successo colossale

porter bonheur/malheur

portare fortuna/sfortuna

à quelque chose malheur est bon

non tutto il male viene per nuocere

oiseau m de malheur o de mauvais augure

uccello di malaugurio

porteur, -euse m, f de malheur

iettatore

les malheurs m pl de la vie

le avversità della vita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les malheurs de la guerre désolent souvent l'abbaye. fr.wikipedia.org

La science est honnie et rendue responsable de tous les malheurs de l'humanité. fr.wikipedia.org

Beaucoup d'orthodoxes interprétèrent ce fait comme un signe avant-coureur de malheurs. fr.wikipedia.org

Peu après, comme pour souligner que les malheurs continuent de s'abattre sur le monde, le hululement d'une sirène passe dans la rue, suivi d'un second. fr.wikipedia.org

Cependant, ses nombreux malheurs domestiques et sa dévotion sincère — mais sombre et outrée — le rendent mélancolique et presque misanthrope. fr.wikipedia.org

Des tas de malheurs lui arrivent alors : répétition loupée, rat sur la tête, manche déchirée, perruque qui s'envole, cheveux verts, etc. fr.wikipedia.org

Roman plein d'énergie malgré l'accumulation des malheurs sur ce peuple, et soulève des interrogations. fr.wikipedia.org

Elle raconte naïvement aux passants ses malheurs et son incompréhension du monde. fr.wikipedia.org

C’est notre instinct d’éprouver la joie de vivre et de survivre à tous les malheurs. fr.wikipedia.org

Enfants et paysans des environs amènent leurs chevaux et leurs poulains richement caparaçonnés, afin de recevoir une bénédiction de longévité et éloigner les malheurs. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano