réduits dans le dictionnaire PONS

Traductions de réduits dans le dictionnaire français»italien

I.réduire <conduire> [ʀedəiʀ] VERBE trans

1. réduire:

réduire

ridurre

2. réduire:

réduire au même dénominateur

ridurre al minimo denominatore comune

réduire qn au silence

ridurre qn al silenzio

en être réduit à (+inf)

essersi ridotto a (+inf)

Idiomes/Tournures:

réduire en qc (transformer)

ridurre in qc

II.réduire <conduire> [ʀedəiʀ] VERBE pron

se réduire à qc

ridursi a qc

Voir aussi : conduire

I.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VERBE trans

1. conduire:

conduire

condurre

conduire (personne)

portare

conduire (cortège, délégation)

guidare

conduire (entreprise)

dirigere

2. conduire:

conduire à (chose)

condurre a a. fig

conduire à (route)

portare a

3. conduire:

conduire (voiture)

guidare

conduire (machine)

manovrare

savoir conduire

saper guidare

4. conduire (électricité, eau):

conduire

condurre

II.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VERBE pron

se conduire

comportarsi

I.réduit <réduite> [ʀedəi, -əit] ADJ

réduit

ridotto, -a

II.réduit [ʀedəi] SUBST m

réduit

bugigattolo m

Traductions de réduits dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ridotto

réduit, -e

formato ridotto

format m réduit

a prezzi ridotti

à prix réduits

ridotto in macerie

réduit en ruines

stambugio

réduit m

scemare

réduire

ridurre (a. diminuire)

réduire

ridurre (personale)

réduire

ridurre al silenzio

réduire au silence

risicato

réduit, -e

rimpicciolire

réduire

costretto all’inazione

réduit à l’inaction

bugigattolo

réduit m

réduits Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

réduire à sa plus simple expression

ridurre ai minimi termini

réduire au même dénominateur

ridurre al minimo denominatore comune

réduire qn au silence

ridurre qn al silenzio

en être réduit à (+inf)

essersi ridotto a (+inf)

en être réduit à la portion congrue

disporre di mezzi appena sufficienti per vivere

réduire à néant (espoirs)

distruggere

réduire/mettre en cendres

ridurre in cenere

billet à tarif réduit

biglietto m a tariffa ridotta

modèle m réduit, maquette f

modellino

billet m plein tarif/tarif réduit

biglietto intero/ridotto