Traductions de „étincelles“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

étinceler [etɛ̃s(ə)le] VERBE intr

étinceler (or, diamant, couteau, lame)

błyszczeć

étinceler (étoile)

jaśnieć

étincelle [etɛ̃sɛl] SUBST f

étincelle

iskra f

Idiomes/Tournures:

faire des étincelles fam

zabłysnąć

Expressions couramment utilisées avec étincelles

faire des étincelles fam

zabłysnąć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les étincelles qui sont apparues au début de la cérémonie reviennent sur scène et entament une danse à laquelle il se joint.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'adversaire est vaincu il disparait dans un éclat d'étincelles bleues et blanches et les deux joueurs retournent au dôme de combat.

fr.wikipedia.org

Il n'y a aucune différence réelle entre les deux (de même qu'il n'y a pas de différences fondamentales entre les étincelles et le feu).

fr.wikipedia.org

Ce produit doit être utilisé à l'écart de toute source d'ignition (flamme, étincelles, métal chauffé au rouge).

fr.wikipedia.org

Mais la jeune femme n'y connait rien en jeux vidéo, et la divergence de point de vue entre les deux protagonistes va faire des étincelles.

fr.wikipedia.org

Son jeu brillant, facile, alerte, plein d’étincelles et d’esprit, ne s’en fait pas accroire, comme on dit, et va droit au but.

fr.wikipedia.org

À partir du jaune vif, la pièce "brûle", on voit des étincelles crépiter à la surface de l'acier, il faut alors couper cette partie et recommencer le façonnage.

fr.wikipedia.org

Son nom a été donné suite aux séries d'étincelles et de crépitements émis par la trentaine de mini-moteurs fusée propulsant le missile.

fr.wikipedia.org

Les machines au fioul produisent quelques étincelles, cependant moins que les machines chauffées au bois ou au charbon et susceptibles d'enflammer la forêt.

fr.wikipedia.org

La chambre à étincelles est un détecteur de particules dont les développements datent des années 1950.

fr.wikipedia.org