Traductions de „évoquer“ dans le dictionnaire français » polonais

évoquer [evɔke] VERBE trans

1. évoquer (rappeler):

évoquer personne

wspominać

évoquer fait, enfance

przywoływać

évoquer fait, enfance

przywodzić na myśl

évoquer souvenirs

odwoływać się

2. évoquer (décrire):

évoquer

opisywać

3. évoquer (appeler):

évoquer âmes

wywoływać

4. évoquer (aborder):

évoquer problème, question, sujet

poruszać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est le cas par exemple des motifs bucoliques qui, par leur univers champêtre, peuvent évoquer la paix éternelle (l'âge d'or = paradis).

fr.wikipedia.org

Seule est évoquée, la luxation pure ou seulement associée à un petit fragment osseux périarticulaire.

fr.wikipedia.org

Changement évoqué depuis 1852, il devient lycée impérial le 2 mai 1863.

fr.wikipedia.org

Pour évoquer l'intemporalité de la chanson, ils sont habillés à la mode des années 1930.

fr.wikipedia.org

Parfois l'histologie révèle des figures mitotiques ou une cytologie mélanocytaire atypique, pouvant évoquer un mélanome malin.

fr.wikipedia.org

L'objectif est d'évoquer la possibilité d'un accord électoral pour les élections législatives de 1938.

fr.wikipedia.org

L'électrocardiogramme peut montrer des anomalies trompeuses et faire évoquer, à tort, un infarctus du myocarde.

fr.wikipedia.org

Certains médias jugent que « les façons dont sont posées les questions sur des sujets graves et sérieux sont très maladroites et évoquées de manière légère ».

fr.wikipedia.org

La chanson a un style funk alternatif, dont les paroles évoquent les effets de la technologie moderne sur les relations humaines.

fr.wikipedia.org

Le problème de la contamination des lots sanguins par le virus du sida n'est pas évoqué.

fr.wikipedia.org