Traductions de „ex“ dans le dictionnaire français » polonais

ex¹ [ɛks] SUBST mf fam

ex

eks m, f

ex², ex. [ɛks] SUBST m

ex abr de exemple:

ex

przykład m

Voir aussi : exemple

exemple [ɛgzɑ̃pl] SUBST m

1. exemple (modèle):

exemple

przykład m

donner l'exemple

dawać przykład

prendre exemple sur qn

brać z kogoś przykład

2. exemple (illustration):

exemple

przykład m

par exemple

na przykład

I . ex æquo [ɛgzeko] ADJ inv

être ex æquo en qc

być na równi w czymś

être ex æquo en qc (équipes)

zajmujący to samo miejsce

II . ex æquo [ɛgzeko] ADV

ex æquo classer

jednakowo

ex æquo arriver

równocześnie

III . ex æquo [ɛgzeko] SUBST mpl

ex æquo

miejsca ntpl ex aequo

ex-femme <ex-femmes> [ɛksfam] SUBST f

mon ex-femme

moja była żona f

ex-mari <ex-maris> [ɛksmaʀi] SUBST m

mon ex-mari

mój były mąż m

Expressions couramment utilisées avec ex

mon ex-femme

moja była żona f

mon ex-mari

mój były mąż m

être ex æquo en qc

być na równi w czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les envois de ce type étaient marqués p. ex.

fr.wikipedia.org

Le 31 août, l'ex-guérilla choisit son nouveau nom qui symbolise sa reconversion en parti politique légal.

fr.wikipedia.org

Les complexes antigène-anticorps deviennent visibles macroscopiquement de manière diffuse (opacité par turbidimétrie) ou locale (précipitation), éventuellement après coloration, ex.

fr.wikipedia.org

Peuvent également s'ajouter à ces 70 sénateurs jusqu'à 3 ex-présidents, membres de plein droits.

fr.wikipedia.org

Elle est confrontée à un choix entre ses deux ex petits amis.

fr.wikipedia.org

Pour son 5 rallye, la voiture bleue remporte, ex æquo, à l’issue de la première spéciale, son premier temps scratch.

fr.wikipedia.org

Son ex-femme révèle que c'est lui le père de l'enfant.

fr.wikipedia.org

Des rostres de cet animal (vraisemblablement ceux d'un poisson-scie) auraient été offerts en ex-voto dans les temples.

fr.wikipedia.org

Le présent proprement-dit est principalement exprimé par la forme de présent des verbes d’aspect imperfectif, marqué surtout par l’absence de préfixe, ex.

fr.wikipedia.org

À un niveau plus individuel, de nombreux ex-votos ont été retrouvés lors de fouilles.

fr.wikipedia.org