Traductions de „aligner“ dans le dictionnaire français » polonais

I . aligner [aliɲe] VERBE trans

1. aligner (mettre en ligne):

aligner

ustawiać w rzędzie

2. aligner mots:

aligner

dobierać

3. aligner (rendre conforme):

aligner une monnaie sur qc

ustalać kurs waluty w stosunku do czegoś

II . aligner [aliɲe] VERBE pron

1. aligner (ordre):

s'aligner

stawać w szeregu

2. aligner (étre conforme):

s'aligner sur qn/qc

zgadzać się na temat kogoś/czegoś

3. aligner (compétition):

s'aligner contre qn

stanąć naprzeciw kogoś

Expressions couramment utilisées avec aligner

aligner une monnaie sur qc

ustalać kurs waluty w stosunku do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'aligna par la suite pour plusieurs clubs professionnels mineurs, se retirant en 1978.

fr.wikipedia.org

Sur la ligne de départ, les patineurs s'alignent dans un ordre défini par tirage au sort ou par le meilleur temps à la course précédente.

fr.wikipedia.org

Aligné à 12 reprises sur 36 journées, il engrange de l'expérience dans un championnat mineur.

fr.wikipedia.org

Le magazine se considère lui-même comme étroitement aligné avec le global justice movement et a pris part à l'organisation du forum social européen.

fr.wikipedia.org

Quelques années plus tard, il s'est à nouveau aligné sur les idées du parti libéral-conservateur et s'est fait l'avocat d'une politique libérale.

fr.wikipedia.org

Il n'apporte pas un soutien inconditionnel au nouveau roi, refusant notamment de s'aligner à ses côtés lorsqu'il s'oppose à la papauté.

fr.wikipedia.org

Un pulsar présente un axe magnétique non aligné avec son axe de rotation.

fr.wikipedia.org

Le muret a d’ailleurs été aligné à la hauteur du piédestal.

fr.wikipedia.org

Calmes se classe 48 sur les 56 concurrentes alignées et est donc éliminée.

fr.wikipedia.org

Cette disposition a le malheur d’aligner la piste presque face à la cathédrale.

fr.wikipedia.org