Traductions de „ancienne“ dans le dictionnaire français » polonais

I . ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] ADJ

1. ancien (vieux):

ancien bâtiment, coutume

dawny

ancien objet d'art, culture, peuple

antyczny

ancien livre

stary

2. ancien antéposé (ex-):

ancien(ne)

miniony

3. ancien (qui a de l'ancienneté):

être ancien dans le métier

mieć długi staż w zawodzie

II . ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] SUBST m(f) (personne)

les anciens

starożytni mpl

ancien SUBST

Entrée d'utilisateur

à l'ancienne f

w tradycyjny sposób

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Empan, unité de longueur ancienne, associée à distance qui sépare le pouce de l'auriculaire dans la main ouverte.

fr.wikipedia.org

Érigée canoniquement en 1837, c’est une ancienne paroisse supprimée le 31 décembre 2017.

fr.wikipedia.org

Certaines anciennes correries ont été transformées en fermes (mais toute ferme proche d'une chartreuse n'est pas pour autant une ancienne correrie).

fr.wikipedia.org

Une autre théorie voudrait que la construction de cette aile ait été rendue nécessaire par la transformation de l’ancienne aile des convers en cellier.

fr.wikipedia.org

Biblio-fr est une ancienne liste de diffusion destinée aux bibliothécaires et documentalistes francophones.

fr.wikipedia.org

L'ancienne façade ouest et les murs latéraux sont repris en sous-œuvre et percés de grandes arcades en tiers-point.

fr.wikipedia.org

Elle a été tubée et réutilisée pour l’évacuation des fumées de la nouvelle chaufferie de l’école construite à l’emplacement de l’ancienne.

fr.wikipedia.org

L'externat disparut après 1968, mais le concours de l'internat « ancienne manière » perdura jusqu'en 2005, pour être remplacé par des épreuves classantes nationales.

fr.wikipedia.org

La présence de tels vestiges gallo-romains fait supposer l’existence d’un domaine, non loin d’une ancienne voie romaine.

fr.wikipedia.org

Le premier sous-sol comporte également plusieurs salles voûtées et notamment une ancienne cuisine avec une cheminée, une rôtissoire, un four à pain et un potager.

fr.wikipedia.org