Traductions de „composé“ dans le dictionnaire français » polonais

I . composer [kɔ̃poze] VERBE trans

1. composer (constituer):

composer

składać

2. composer plat:

composer

przygotowywać

3. composer musique:

composer

komponować

4. composer texte:

composer

pisać

5. composer (former):

composer

tworzyć

II . composer [kɔ̃poze] VERBE intr MUS

composer

komponować

III . composer [kɔ̃poze] VERBE pron

se composer de qc

składać się z czegoś

Expressions couramment utilisées avec composé

mot composé

złożenie nt

passé composé

czas przeszły [złożony] dokonany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans un effectif composé de jeunes joueurs, il s'impose comme un cadre important de l'équipe et parvient à obtenir le maintien.

fr.wikipedia.org

Les finalistes ont été déterminés par un jury indépendant composé d'un libraire, d'une traductrice et d'un directeur littéraire.

fr.wikipedia.org

Le plafond est composé de trente-cinq caissons ornés de motifs en relation avec le pouvoir royal.

fr.wikipedia.org

Le composé obtenu, une fois décanté et refroidi, est d'une pureté avoisinant les 96 à 97 %.

fr.wikipedia.org

Il est composé d’une halle de réception et de tri et d’une halle de stockage et de conditionnement.

fr.wikipedia.org

Sestre est un groupe de musique pop composé de trois drag queens slovènes.

fr.wikipedia.org

La session parlementaire est planifiée pour un cycle de rencontres qui ont lieu toutes les deux semaines, composé de séances plénières ou de comités.

fr.wikipedia.org

De quelques ouvriers au début le personnel évolua, comme la clientèle, pour être composé de 25 personnes à la fin de cette période.

fr.wikipedia.org

Il est composé de cinq lignes dont une de centre-ville.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un environnement composé d'une mosaïque de niches favoriserait la sélection de modes de dispersion permettant de parcourir de bonnes distances.

fr.wikipedia.org