Traductions de „corde“ dans le dictionnaire français » polonais

corde [kɔʀd] SUBST f

1. corde:

corde (lien, câble)

sznur m

corde (d'un alpiniste, d'une balançoire, d'un bateau)

lina f

corde à sauter

skakanka f

2. corde MUS:

corde

struna f

instruments à cordes

instrumenty mpl strunowe

3. corde SPORT:

corde (d'une raquette)

naciąg m

corde (d'un arc)

cięciwa f

4. corde ANAT:

cordes vocales

struny fpl głosowe

Expressions couramment utilisées avec corde

sauter à la corde

skakać przez skakankę

corde à sauter

skakanka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le matériel de connexion permet au grimpeur de suspendre le matériel à son baudrier ou de relier la corde aux ancrages et aux points d'assurage.

fr.wikipedia.org

Sa musique est un solo de flûte traversière accompagné par un orchestre à cordes.

fr.wikipedia.org

Industrie : balle, paquet de marchandises enveloppé et maintenu par des cordes.

fr.wikipedia.org

Sa curieuse voix brisée en raison d'une corde vocale paralysée est baptisée avec dérision « la laryngite ».

fr.wikipedia.org

Liure : lien formé de plusieurs tours de corde qui lient deux pièces de bois ensemble (liure de beaupré).

fr.wikipedia.org

Malgré les différences idéologiques énormes, le populisme des réformistes frappe une corde chez plusieurs électeurs néo-démocrates.

fr.wikipedia.org

Le bloc se pratique donc sans l'équipement classique d'assurage en escalade, tels la corde, les mousquetons, le baudrier.

fr.wikipedia.org

Si la balle touche la ligne centrale (la corde), elle est également faute.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, sa taille est entourée par un shimenawa, une corde sacrée censée préserver les objets sacrés des esprits mauvais.

fr.wikipedia.org

L'aérocordage, est l'ensemble des techniques d'assaut et évacuation de personnel militaire par arrimage à une corde fixée à un hélicoptère.

fr.wikipedia.org