Traductions de „faveurs“ dans le dictionnaire français » polonais

faveur [favœʀ] SUBST f

1. faveur (bienfait):

faveur

przysługa f

faveur

uprzejmość f

de faveur

z uprzejmości

2. faveur (bienveillance):

faveur

poparcie nt

faveur

przychylność f

en ma/ta faveur

na moją/twoją korzyść

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un passage souterrain construit à partir d'un puits et les faveurs d'une éclipse lunaire viendront au secours des jeunes amoureux.

fr.wikipedia.org

Mais comme rien n'est gratuit, attendez-vous un jour à recevoir un coup de fil réclamant un retour d'ascenseur pour toutes ses faveurs.

fr.wikipedia.org

Ils comprennent aussi que leur influence doit s'accompagner de soutiens réciproques et de faveurs.

fr.wikipedia.org

Sa musique, tonale, est considérée par certains comme démodée, et n'a plus les faveurs d'avant-guerre.

fr.wikipedia.org

Face aux humbles, il a le port altier du noble, mais face aux puissants, il est servile, à la quête de leurs faveurs.

fr.wikipedia.org

L'éloignement de la cour royale et des faveurs royales constituent une autre cause à la chute de la renommée de l'artisanat de la famille.

fr.wikipedia.org

Il parvint ainsi à s'attirer les faveurs de membres de la haute société qui désiraient se faire immortaliser par son pinceau élégant.

fr.wikipedia.org

Rapidement il se met à le brutaliser dans l'espoir de détruire chez lui toute confiance, et accaparer les faveurs de son père adoptif.

fr.wikipedia.org

Le couvent était d'ailleurs comblé de faveurs par ces deux monarques et par tous les grands seigneurs qui gravitaient autour de la cour royale.

fr.wikipedia.org

Athénée mentionne un garçon offrant ses faveurs pour une obole ; là encore, la modicité de la somme incline au doute.

fr.wikipedia.org