Traductions de „humaines“ dans le dictionnaire français » polonais

humain(e) [ymɛ̃, ɛn] ADJ

1. humain (humanité):

humain(e)

ludzki

les êtres humains

istoty ludzkie

les êtres humains

ludzie

sciences humains

nauki humanistyczne

2. humain (bon):

un patron humain

wyrozumiały szef

Expressions couramment utilisées avec humaines

estimer qn pour ses qualités humaines

szanować kogoś za jego zalety

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa peinture refuse la perspective illusionniste stricte et s’appuie sur une géométrisation des figures humaines ou animales.

fr.wikipedia.org

En tant que moquerie des limitations humaines, la comédie peut être dévalorisante mais aussi exigeante ou compatissante.

fr.wikipedia.org

Les babines désignent par extension les lèvres humaines et l'expression dérivée « se lécher les babines » s'utilise avant de savourer un repas.

fr.wikipedia.org

Elle fuit les représentations planes et inexpressives, en conférant à son travail relief, traits et expressions profondément humaines.

fr.wikipedia.org

Ces fonctions mêlent des dimensions politiques, techniques, professionnelles, humaines.

fr.wikipedia.org

D’autres moments, de crises ou d’ouverture particulière dans l’histoire, ont appelé à des décisions existentielles humaines parce qu’elles y ont perçu le moment divinement choisi.

fr.wikipedia.org

J’ai rêvé la nuit de vos magnifiques tigresses humaines, et j’en rêve encore les yeux ouverts en plein jour.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de ses recherches en sciences humaines, elle s'intéresse aux notions d'individualité, de genre, d'humanité et de post-humain.

fr.wikipedia.org

Elle embarque le spectateur à bord d'un drone survolant un territoire en guerre et tirant sur des cibles humaines.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, cette forme de dogmatisme n'est pas abandonnée du tout, notamment dans les sciences humaines, économie et psychologie en tête.

fr.wikipedia.org